「幾人かの科学者は、放射性核物質の被ばくについて、『安全と言えるレベル』など存在しないと主張」

ジェフ・マクマホン / フォーブズ（アメリカ経済誌）　2011年４月28日

ハワイ島ヒロで、日本の福島第一原子力発電所の事故以来、アメリカ国内では初めて牛乳の中から放射性ストロンチウムが検出されたことを、昨日環境保護庁（EPA）が明らかにしました。
「我々は初めてとなる、牛乳の中のストロンチウムの存在を確認するための分析を完了し、ハワイ島東海岸の町ヒロのサンプルの中から微量のストロンチウム- 89を検出した。」
環境保護庁（EPA）は私にも送られてきた、昨日の公式発表の電子メールの中でこう述べています。
「検出された値は通常の値の27,000倍でしたが、米国食品医薬品局（FDA）によって設定された『原因究明着手』レベルは下回りました。
確かに、米国食品医薬品局（FDA）は 『原因究明着手』は行いません。
（FDAの食品中に含まれるストロンチウム90に関する、原因究明着手の標準値は、4400 PCI / Lです）
環境保護庁は検査結果をPDF形式で公開しました。

核分裂によって生み出される危険な物質の中でも、人間によって作り出される２種類の放射性ストロンチウム、Sr.89とSr.90は、人間と動物の健康にとって最も危険な物質です。
この二つは物質特性がカルシウムに似ているため、人間の骨や脊髄に吸収蓄積されやすく、ガンを引き起こすことが確認されています。
この二つは特に胎児・子供の成長途上の骨に対し、極めて危険です。
EPAは4月4日にヒロに収集されたミルクのサンプル中リットルあたり1.4ピコキュリーのストロンチウム- 89を検出しました。
EPAが定める飲料水中のSr - 89のためのEPAの最大汚染レベルは、１リットル当たり20ピコ・キュリーです。

ストロンチウム89の半減期は50.5日ですが、Sr – 89という名称は時にメタストロンのがん疼痛治療薬の商品名としても使われています。
なぜなら、この薬はストロンチ ウム89が健康な骨を破壊する機序と同じ原理で、急速に成長する骨肉種に集まり、ガン細胞を破壊するからです。
しかしEPAはストロンチウム９０の方が半減期が29年と健康への悪影響が長いため「環境の中で最も重要な意味を持つ放射性物質である」としています。
声明によるとEPAは今回の試験ではストロンチウム90を検出しておらず、飲料水中からはいずれのストロンチウムも確認していません。

「ストロンチウムはいったいどこにあるのか？」
これが福島第一原子力発電所の事故以来組織されたフォーラム自由の天使のメンバーも参加している、核監視グループが持つ疑問です。
そしてどこにあるかという問題だけでなく、なぜこれほど有害な放射性物質が、EPAの公表項目の中に含まれないのか？という疑問も残ります。

私が確認した限りEPAはストロンチウムを公表項目には含めていませんが、それはテスト項目にストロンチウムが含まれていないからにほかなりません。
福島第一原子力発電所の事故以来、テスト回数が増えているにもかかわらず、です。

ストロンチウムのテストは放射性セシウムの存在がきっかけでした。
それはヒロ、ヴアーモント州モンペリエ、オークランドの牛乳からも検出され、アイダホ州ボイシカリフォルニア州リッチモンド、ソルトレイクシティ、その他の都市の沈殿物からも検出されています。
EPAの公式発表では、ヒロの牛乳からはまずセシウム134とセシウム137が発見され、４月４日になってストロンチウム89が検出されたとのことですが、発表が28日にずれ込んだ点について、分析に手間取ったためだと説明しています。

「日本の福島第一原子力発電所の放射性物質の拡散に関し、放射性セシウムが検出された場合には.....そのサンプルについて、ストロンチウムの分析が行われます。ストロンチウムの分析には時間がかかる複雑な過程を必要とします。」

セシウムは４月13日の試験でも、ヒロの牛乳から検出されたことが公表されています。

一部のブロガーや活動家は、アメリカはテストでプルトニウムやストロンチウムを検出しているにもかかわらず、そのことを隠している、と非難しています。
こうした批判は、EPAの環境問題に関する、より高度なデータベース内を検索した結果得られたもののようですが、このデータベースは福島第一原子力発電所の事故に対応し、最近になって公開されました。
以前は科学者だけが利用できるようになっていたものです。
リストで公表されているプルトニウム、ストロンチウムの量はともにごく微小です – たとえば１立方メートルあたり0.0008ピコキュリー、あるいは-0.00013ピコキュリーと、検出エラーを起こすほどに小さな値であり、EPAの公式声明によれば通常『検出不能』とされる値です。

ただし大切なことは、環境実態に関してはたとえマイナスの数値でも、非検出とみなされる数値であっても、すべてのデータの数値を明確にすることです。
なぜならこうした数値は分析にあたる専門家にとって、状況を完全に把握するためには必要だからです。
「非検出」という判断は、環境実態基準に基づく客観的評価により、基準より低いという測定結果が２度以上確認された場合に下されるべきです。

従って、ストロンチウムとプルトニウムの測定値が微小、またはマイナスの値を確認した場合において、「非検出」と公表される可能性があります。
EPAが週末の昨日公表した観測結果では、ヒロ以外の場所では、ストロンチウムとプルトニウムは非検出となっています。
ハワイの環境衛生当局は、これまで牛乳で検出された放射性物質については、 危険性が無い値であることを保証しています。

保健省の環境衛生サービス部門の責任者リン中曽根は、ストロンチウムが危険ではないと述べました。
「結論から言って、健康に影響は無い。」と中曽根は語ります。
「私はそれをデータの読み違いだと理解しており、最新のデータによって健康 に対する危険性は無いと判断できる、というのが私たちの見解です。」
日本から飛来し、ハワイ諸島最大のハワイ島のミルクから検出されたストロンチウム89について、ハワイ・ニュースの中でこのように述べました。

しかし、ウィスコンシン大学教授ジェフリー・パターソンをはじめとする幾人かの科学者は、放射性核物質の被ばくについて、『安全と言えるレベル』など存在しないと主張しています。
「放射性核物質の被ばくに関しては、原因が食べ物であろうと、水あるいはその他何であろうと、安全なレベルなどはありません。ヨウ素131、セシウム137などの放射性核物質の被ばくは、がんの発生率を増加させます。」
「このような理由から、食物と水に含まれる放射性核物質については、その値 を最小にするため最大限の努力を払わなければなりません。」
このように『社会に対する責任を果たす科学者』のサイトに掲載されています。

［ Sr-89のための原因究明着手基準に関する米国食品医薬品局（FDA）の公式見解 ］

「FDAには、ストロンチウム89のための公表された原因究明着手基準はありません。
その理由は、1998年のFDAのガイダンス（2003年のFDAポリシー手順書はそれに基づく）が、もし大量の放射性核物質が放出されることがあれば、それは原子力発電所の事故など、FDAの管轄外の事故によるとの予測に基づき成立しているからです。
ただしそのことは、ストロンチウム89や他の放射性核物質の存在が『放置される』ということではありません。
万一FDAが食品の中に、健康にとって有害となる量の放射性核物質を発見した場合には、FDAは、消費者の健康および安全性を保護するために適切な処置を講ずることになります。」

+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

この原稿は、この『星の金貨』をお読みいただいている方からご依頼を受け、翻訳したものです。
科学記事は読んでいて、難しいところもあると思いますが、最後までお読みになられることをお勧めします。

注目していただきたいのは、アメリカの環境保護庁が「放射性セシウムが検出された場合には…そのサンプルについて、ストロンチウムの分析が行われます。」という見解を述べている部分です。

福島第一原子力発電所の事故に関し、日本の放射性物質の検査については、放射性ヨウ素とセシウムのことばかりが取り上げられます。

しかし、過去に【アメリカの原子力施設を襲う大火災〈 老朽化した原子炉からはトリチウム（放射性三重水素）漏出の恐れ 〉】 http://kobajun.biz/?p=672 でご紹介したのですが、トリチウム（放射性三重水素）が米国原子力サイトの四分の三から漏れていた、という事実がありました。
トリチウムが漏出していたのは、すべて福島第一原子力発電所より新しい施設で、当然ながら福島第一原子力発電所からも、事故と関係なくトリチウム（放射性三重水素）が漏れていた可能性があります。
これが事故となれば、相当な量の漏出があった可能性があります。

さらに事故を起こした福島第一原発の原子炉のうち、爆発事故を起こした３号機は『プルサーマル機』、事故により『アクチニドの核種（プルトニウム、アメリシウム、キュリウム）などの低揮発性の放射性核種も放出される可能性がある』とのことです（日本の原子力発電所で重大事故が起きる可能性にＭＯＸ燃料の使用が与える影響 / 核管理研究所（NCI）科学部長 : エドウィン・S・ライマン博士　(PhD） - http://kakujoho.net/mox/mox99Lyman.html ）。

そしてハワイで見つかった『福島第一原子力発電所事故が原因の』ストロンチウム。
アメリカでは「セシウムが検出された場合には、ストロンチウムについても調査が行われる」のに、なぜ日本では公表されないのか。

「大切なことは、環境実態に関してはたとえマイナスの数値でも、非検出とみなされる数値であっても、すべてのデータの数値を明確にすること」ではありませんか？

+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +
【 自転車レーサーの悲劇 】

アメリカNBCニュース　10月

自転車レースは南アフリカ共和国の禁猟区の全域で展開されます。
しかし野生のレイヨウはどこからだって現れます。
選手はレース終了間際にこの体当たりを食らってしまいましたが、NFLなら反則もののラフプレーです。
彼はヘルメットのおかげで重傷は免れましたが、ヘルメットは割れてしまいました。
彼は脳しんとうを起こし、鞭打ち症の後遺症が残ったそうです。

Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy

アメリカNBCニュース 10月24日

日本を巨大地震と巨大津波が襲ってから、約七ヶ月が経過しました。約20,000の人命が失われ、400,000を超える人々が帰る家を失いました。
今夜お伝えするのは、その災害により遅れて引き起こされる、環境に対する問題についてお伝えします。
現在、がれきと残骸によって形成された巨大な島が、アメリカの海岸に向かって太平洋上を漂い流れています。
NBCのケイト・スノーがスタジオからお伝えします。

3月11日に日本を襲った巨大津波によって破壊された残骸は、太平洋を漂い流れ、数ヶ月後にどの場所に到達するか、科学者はほぼ正確につかんでいます。
がれきを発見し、その漂流軌跡を正確に追跡することは、次にこの漂流物がどこに向かうか予想するための資料になります。
日本の東北地方を襲ったマグニチュード9.0の地震と引き続き起きた巨大津波は、数千マイル離れた南極海で大きな氷山を破壊し、部分的に地球の重力場をゆがめ、数百トンを超えるがれきを太平洋上に叩き込むほどに強力なものだったのです。

ハワイ大学マノア校の国際太平洋研究センターの科学者は、小型船と海岸線を脅かす、テキサス州の２倍もの面積（140万平方キロ・日本の国土の総面積の約3.7倍）を持つ、この漂流する瓦礫の集団の『航跡』を追跡しようとしています。
破壊された漁船の破片からテレビまでを含む残骸の新しい目撃情報は、海洋保護区など保存されるべき海岸線への到達について科学者が予測を行う際に、必要となります。
（科学者たちは、これらの残骸は２年でアメリカ西海岸に到達し、３年でハワイ諸島の海岸線に打ち寄せることになる、と予測しています。）

▽ 目撃されたがれきの島

ここ半年ほど、上級研究員ニコライ・マキシメンコとコンピュータ・プログラマーのヤン・ハフナーは、彼らだけの最高水準の技術 – ただし、まだ検証はされていない – 津波による残骸が海流によって最終的にどこに打ちあげられるかの、コンピュータ・モデルにかかりきりになっています。

新たな目撃情報は、がれきの移動予測を行うこのモデルの信頼性を高めることになります。

▽ 調査船パルラーダ

パルラーダが引き上げているのは福島県に登録されている小型ボートです。おそらく３月11日の津波によって流されたものと思われます。
ロシアのＳＴＳパルラーダはホノルルからウラジオストクへの帰航途上、紛れもなく科学者が作成した地図によって警告していた津波の残骸の一団を発見しました。

ミッドウェイ諸島を通過した直後、パルラーダの乗組員たちは驚くほど多量の漂流物を発見しました。
「昨日９月22日、北緯31度42.21、東経174度45,21の地点で、我々は日本の釣り船を吊り上げました。
ガイガーカウンターで計測したところ、放射能は通常レベルでした。」
パルラーダの情報・教育担当の乗組員、ナターリャ・ボロディナが語りました。
「この地点ではテレビ、冷蔵庫やその他の家庭用品を確認しました。」
後日、９月27日 には彼女は日誌にこう記しています。
「24日以来、私たちは連日、木の板、プラスチックボトル、ブイ、大小の漁網、洗面台、ドラム、ブーツ、その他の廃棄物まで、あらゆる漂流物を目の当たりにしています。これらはすべて船べりを流れて行っています。」

▽ がれき・残骸の群れが次に襲う場所は

10月８日、パルラーダはウラジオストクの港に入港し、ボロディナが画像を送ることが可能になりました。
採集したがれきの中で最も大きなものは、彼らがパルラーダに引き上げることができた長さ20フィート（約６メートル）の小さな釣り船です。
船尾のマーキングはこの船の母港を表示していますが『福島県』、津波で大きな被害を受けた場所の名前が書かれています。

現在では広く散らばっているがれきの集団の正確な位置を把握することにより、科学者たちはこれらがハワイのパパハナウモモクアキア海洋国定公園（ハワイ島の東側・有名なハナウマ湾の近く）に到着する時期について、より正確な予測を行うことができます。
ミッドウェー諸島への最初の到達は、この冬予想されています。
ミッドウェイを逸れた漂流がれきは、２年ほどでハワイに漂着します。

残った分がさらに漂流を続け、約３年で北米の西海岸へ到達することになるでしょう。

［地図キャプション］
地図が表わしているのはロシアの調査船パルラーダが通過した 漂流がれきのモデルです。
紫色の部分は9月25日コンピュータによって描画された破片の分布を示しています。
赤い菱形マークは日本の釣り船が発見された場所、そして赤い丸はがれきが密度高く集まっている部分を指しています。

Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy

［ 苦難の道を歩む東北地方のコミュニティ ］
「東京電力は情報の抱え込みや情報提供の遅れが常態化」

アルジャジーラ 2011年９月

日本の文化風土により人々はあからさまな不満や反対意見を表明しませんが、人々が心理的に苦しんでいる、 そして助けを求め始めている、という兆候があります。
例えば、多くの人がまだ避難所に住んでいる気仙沼市の病院では、1,000人以上の犠牲者を出した津波の衝撃による、心理的な影響に対処するための診療を始めています。
患者の10％が心的外傷後ストレス障害に見舞われ、50%が臨床的措置が必要な程度に重篤な抑鬱状態にある、と診断されているとされています。

そして地域の人々が、原子力の安全問題の基本事項について学ぶことを余儀なくされていることが、すべての問題に影を落としています。
人々は政府や電力会社を信頼し、何とか前に進もうと努力しています。
しかし信頼を形作る事実は現れず、人々の心は揺らいでいます。

東京電力は情報の抱え込みや情報提供の遅れが常態化している、という評価がすでに確立しました。
政府の過失の程度は不明ですが、多くの人々は国が自分たちの安全を最優先にはしていない、と感じています。
こうした状況は様々なコミュニティにおいて、もはや物事を自分たちの手で進めようという小集団を生み出してい ます。

例えば、利用可能なガイガーカウンターの数が不足していることにしびれを切らし、福島県のエンジニアのグルー プは、独自の『メイド・イン・福島』 ガ イガーカウンターを制作しました。
彼らは周辺の学校にそれらを寄付する予定ですが、一か月ほどで一般向けにもリーズナブルな価格で販売できるよ うになります。

別のチームは、放射線によって汚染された土壌の除染方法、さらに家庭用に汚染された水の放射能の除染方法を考案しました。

ざっと700組ほどの福島県の親のグループは、放射線から子どもを守るための福島ネットワークを組織しました。この組織は放射線量の測定だけで満足するつもりはない、と語っています。

富山美恵子さんは、10月にグループが『ベジタブル・カフェ』を開設する予定だと語りました。そこに並ぶ野菜はすべて福島県外から直送されます。さらに1995年の阪神淡路大震災に襲われた大阪の農家と神戸の近くのコミュニティからは、安い価格で野菜が送られてくることになっています。

一言で言ってしまえば、福島県の一部の親たちは、いかなる機会も生かそうとはしていません。
日本の政府によって許可される食べ物や飲み物放射線のレベルは、他の国々よりも高くなっているのです。

「セシウム137が１kg当たり500ベクレルという値は、アメリカよりも、ベラルーシよりも、ウクライナよりもはるかに高い値です。しかも、輸入野菜のレベルはこれよりも低く設定されています。」
こう語る富山さんは、もはやスーパーマーケットにもこのような野菜が並んでいる以上、どこに安全な野菜があるのか、一人の力では探し出すのは難しいと付け加えました。
「セシウムのレベルがキロ当たり500ベクレル未満の食品の場合、この食品は安全で、放射線に汚染されていない、とされてしまいます。たとえそれがキロ当たり499ベクレルの値でも安全ということにされ、学校給食で提供されてしまうのです。」

ちょっとした作業でも、この問題の存在を気づかせることがあります。
東和町の農協では地元の農産物仕分センターに放射能測定装置を購入し、人々が安心して商品を購入できるようにしています。
地元NPO（非営利状態の組織）の会長武藤さんは、グループはまた、京都の桑の実ファームから寄贈されたガイガーカウンターを用いて、80か所以上のポイントの放射線量を測定していると述べました。
地上レベルでの放射線量を測定するだけでなく、食品内の放射線量を測定していることで、消費者はいくらか安心しています。
「しかし、私たちは土壌を除染しなければなりません。
それをして初めて、私たちは人々の心から何も知らされていない、という懸念を取り除くことができるのです。」
と武藤さんは語りました。

〈つづく〉

+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

【 こどもたちとミシェル・オバマ大統領夫人の挑戦 】

10月12日　アメリカNBCニュース

今からご覧いただくのは２組の『ファースト』、始めはファースト・レディのミシェル・オバマ大統領夫人、もうひとつはホワイトハウスの裏庭で、ジャンピング・ジャック（跳躍運動）に初めて挑戦するこどもたちのグループです。
これは大統領夫人の、子どもたちを健康にする運動の一環なのです。
これはNBCのキャスター、アル・ロカーがリードし、ナショナルジオグラフィック・少年版がホストする、400人の子どもたちが元気いっぱいジャンピング・ジャックの、ギネス記録に挑戦するイベントの一部として行われました。

Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy

記事 : アルジャジーラ　10月23日（日本時間24日午前10時・ 午後３時追補）
映像 : アメリカABCニュース 10月23日

マグニチュード7.2の地震トルコ東部・ヴァン地方を襲う
生き埋めとなった被害者の捜索が続く。死者は少なくとも200名。

東ヴァン地方を襲ったマグニチュード7.2の地震により、生き埋めとなった被害者を救出するため、救助隊の捜索活動が続いています。
タイップ・エルドゥアン首相は日曜日の地震で138名 の死亡が確認されたが、何名が生き埋めになっているかは把握できていない、と語りました。
ヴァン市だけで93名、 エルンジュで45名が死亡したと、地震の被災地を訪れた後、エルドゥアン首相は記者に語りました。
他の町や遠く離れた村などからも情報が入るようになれば、死者の数はさらに増えるだろう、とヴァン市の危機感 センターの当局者がロイター通信に語りました。

トルコ当局は今回の地震で1,000名が死亡した可能性がある、と発表しています。
600名を超える人々が負傷し、300名 から400名ほどが行方不明となっていますが、彼らは倒壊したビルの下敷きになっているものと考えられる、と政府当局者は語っています。
これに先立ち、国営のＴＲＴテレビは85名の死亡が確認され、約1,000名が倒壊した建物によって生き埋めになっている可能性がある、と国立地震学研究所が語っている、と放送しました。

「1,000棟ほどの建物が損傷を受け、行方不明者の数は500名から1,000名 ほどに上る。」
カンディリ気象台のムスタファ・アルディク所長は報道陣にこう語りました。
ＴＲＴテレビはエルンジュでは59名が死亡し、150名が負傷したと伝え、25名がヴァン市で死亡し、さらにビトリスでも死亡者がいる、と伝えています。

一般市民も懸命の捜索活動に加わり、自家発電装置による投光照明器の灯りの下で、素手でがれきを取り除くなどしています。
現在ヴァン市にいるアルジャジーラの特派員アニタ・マックノートの取材によれば、事故現場では捜索隊の道具が不足しており、近くの道路工事現場の工具を使っての救出活動が行われています。
「誰もが必死で救出活動を行っていますが、ここには使われるべき道具も、専門技術を持った人もまったくいないのです。」
と報告しています。
「見る限りにおいては、トルコにいるはずの専門の訓練を受けた地震専門の救助隊の姿を確認できません。」
「あちこちで生存者の声が聞こえるようですが、ここでは騒音がひどく、確認活動はひどく困難なものになっています。」
ヴァン市の中心部は停電のため、漆黒の闇に覆われています。

ヴァン、エルンジュの両市では赤新月社がスタジアム内にテントの設置を始めていますが、人々はたき火を焚いて、夜が明けるのを待っています。
住居近くの避難所にも多くの人がいます。
キャンプファイヤーの周囲に集まってきた学生は、闇市でのパンの価格が４倍以上に値上がりしている、と取材をする報道陣に語りました。

放心状態の状態の被災者が、がれきに押しつぶされた車両の周囲をさまよっています。
救出活動は自家発電機による投光照明の下、夜を徹して行われています。
ヴァン市では作業員が大きながれきをワイヤーで固定し、重機で運び出していました。
８階建てのビルが倒壊した現場では、近隣の住民がすすり泣きながら、行方不明者の発見を願っていました。
がれきの中から８名が助け出されましたが、繰り返し襲う余震が救出活動を妨げています。
幸いなことに深夜になって、10代の少女が９人目の生存者として助け出されました。

ヴァン市では刑務所も被害を受け、崩壊した壁から一部の受刑者が逃亡しました。
しかし、大部分が戻り、逃亡したままの受刑者は少数である、とする刑務所側のコメントをトルコ国営テレビが伝えました。

▽ 病院も損害を受け機能できず

エルンジュでは病院の建物が大きな被害を受けたため、負傷者は病院の庭で治療を受けており、死者は外部におかれたままの状態である、と一人の看護婦が話しました。
「病院の損害がひどく、建物内では手術ができません。」
看護婦のエダ・エキゾグルーはＣＮＮトルコ支局の記者に語りました。
「私たちは病院の庭で患者さんの治療を行い、発電機のある建物のそばにいます。」

政府当局は遠隔地の地域の緊急情報は把握していません。電話回線があちこちで寸断され、被害状況の確認を困難にしています。
「たくさんの市民が死亡しました。多くの建物も崩壊しました。本当にひどい状況です。」
エルンジュの市長、ズルフィカル・アラポグルはＮＴＶテレビ（トルコ）に語りました。
「私たちは緊急の援助が必要です。医薬品も必要です。」

トルコの赤新月社の救助隊は多数の負傷者を、地震断層の上に位置するエルンジュの避難場所から運び出したと語っています。
そしてテント、毛布そして食料を運び込んだと発表しました。

エルンジュの近くのチェレブリバグでも、深刻な被害と犠牲者が出ていることが報じられています。
「多くの人々が、建物の下敷きになったままになっています。」
チェレブリバグの市長、ヴェイセル・ケセルはＮＴＶに語りました。
「多くの建物、学校の寄宿舎、ホテル、ガス供給施設などが倒壊しました。」

▽ 拒否された緊急援助（午前10時時点で削除）

6台の大型輸送ヘリコプターがテント、食料、医薬品を運ぶため被災地に向かいました。
中国、日本、アメリカ合衆国、アゼルバイジャンと多くのヨーロッパ諸国、そしてＮＡＴＯが援助を申し出ています。
緊張関係にあるイスラエルも、トルコが必要としている物資の提供を申し出ましたが、国防大臣のエフド・バラクが後に語ったところでは、トルコ政府はこの申し出を断りました。
トルコ当局者はトルコ政府がイスラエル同様、10数か国の援助を断っている、と話しました。

▽ 地震の多発国・トルコ

隣接するアルメニアの首都、エルンジュから160kmの イェレバンでは建物の倒壊を恐れた人々が一斉に外に飛び出しましたが、現在のところ被害の輪報告は無い、ということです。
アルメニアは1988年の壊滅的な地震で、25,000人の犠牲者が出た場所なのです。

地震は国境を越えたイラン北部でも感じましたが、いくつもの大都市で混乱が生じ、シャルドランの複数のビルに亀裂が生じた、とイラン国営テレビが報じています。

トルコ国内の大きな地震断層の存在と微小な地震発生は、トルコでは日常的な事です。
1999年のトルコ北西部の地震では20,000人の犠牲者が出ました。
もっと最近では、2010年 ３月のマグニチュード6.0のトルコ東部の地震で51名が死亡し、2003年にはトルコ南部の都市、ビンゴルでマグニチュード6.4の地震で177名が犠牲になっています。

▽ 追補（日本時間午後３時）
トルコのアイドリス・ナイム・シャヒン内務大臣は月曜の朝の時点で、最悪の 被害を被った都市のひとつエルンジュでは117名、州都であるヴァン市では100名の死亡が確認されたことを記者団に語りました。
日曜日の午後の時点で1,090名 の負傷者がいることも報告しました。
また当局者は救助隊は夜を徹してがれきの下敷きになっている人々の救助作業 を行っているが、数百名に上る人々の安否がわからなくなっている、と述べました。
最 も深刻な被害を受けたのは人口75,000のイランと国境を接するエルンジュです。トルコでも地震が頻発する地区にあります。
エルンジュから南へ約90kmの 地点にあるヴァンも大きな被害を受けました。
この地区では高速道路も大きく陥没しました。

+　-　+　-　+　-　+　-　+　-　+　-　+　-　+　-　+　-　+　-　+　-　+　-　+

トルコという国は日露戦争以来、そして「エルトゥールル号遭難事件」以来、世界で一番といって良い親日国です。
そしてこの報道により、トルコがあるいは日本を上回る地震多発国であることがわかりました。

そのトルコに「原発を買ってくれ」と迫る、日本という国に涙がこぼれました。
これまで原発の「開発」に何千億円、あるいは何兆円使ったのか知りませんが、使ったのは日本人の勝手です。
日本を好きでいてくれている、トルコの人々にはどんな責任もありません。
日本への好意をこのような形で「利用」しようとする、一部の日本人のあり方を皆さんはどう思われますか？
私は「エルトゥールル号遭難事件」でトルコの人々を助けた、明治の日本人の心をも冒涜する、人倫を無視した行為に思えます。

ともあれ、一人でも多くの方が救出されることを祈るばかりです。
尚、地名等の読み方に誤りがあった場合はご容赦ください。

［ 苦難の道を歩む東北地方のコミュニティ ］

アルジャジーラ 2011年９月

復興への努力を続けながらも、馬場町長、そして浪江町のすべての住民は、自分たちの安全を守るため、そして正しい情報に接するため、政府と東京電力を頼ることはできるのでしょうか？

「その時々に正しい情報を手に入れられなければ、彼らを信用することはできません。後になってどれほど多くの情報を提供されたところで。」
馬場町長は語りました。
「彼らに誠意はありません。彼らは私たちが感じている心理的な痛みを理解しようとはしません。」
「政府と東京電力は、彼らが犯した罪を認める必要があるはずです。その上で彼らは償いをするために努力する必 要があります。
この事故は自然災害などではありません。この事故は人間によって引き起こされたものなのです。」

「彼らはただ書類を扱っているだけなんです。彼らは冷たい、まるで石のように。」

処理されなければならない書類はたくさんあります。
避難を強いられた人々は少額の補助金を受け取っていますが、メルトダウンの結果収入を失っている企業は、補償を受け取るためには60ページもの煩雑な申請書類を作成する必要があります。
このため東京電力の社員２名が、二本松市役所内に常駐しています。

しかし、物事はゆっくりとしか進んでいません。
馬場町長はこう語りました。
補償と汚染除去などの問題の解決に時間がかかった場合には、人々の心は萎え、落ち込んでいくばかりでしょう。
そうならないよう、人々は希望を持つ必要があります – すべてが正常に戻り、また再び３月11日以前の生活に戻れるという。
「そうでなければ、彼らは二度と再び家に帰ることはないでしょう。」

➂ 苦痛を和らげるために

現在日本の人々が、どれほどのフラストレーションを経験しているのか、把握することは困難です、特に東北地方では。
東北は地震、津波、そして放射線汚染によって最も過酷な状況に陥りました。

9月10日、 国内全体の死者数が確認されました – 遺体が発見され、身元確認が済んでいるのは15,781名です。4,068人が行方不明、さらに警察庁によれば、3,250体以上の遺体が（これらの遺体は死者・行方不明者いずれにも含まれていません）発見されたものの、身元が確認できていません。

８万人の人々が津波や地震で家を失いました。
そして約7,000人の人々は、まだ避難所で暮らしています(記事発表時)。

+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

【 日本の原子力政策に対する人々の怒り 】

アルジャジーラ 2011年

日本政府は３月の地震と津波により制御不能に陥っている、福島第一原発からの放射能漏れを止められるようになるまで、最低でもさらに数ヶ月が必要だとしています。
TEPCO（東京電力）は他にも数カ所の原子力発電所を運営していますが、同社に対する日本の国民の目はますます厳しいものになっています。
国民は東京電力への怒りを募らせていますが、日本政府もそのエネルギー政策の見直しを迫られています。
アルジャジーラのウェイン・ヘイが浜岡から報告します。

伊藤みのるさんは福島の事故が起きてしまった以上、日本の原子力発電所は閉鎖されるべきだと語ります。
「日本は地震が非常に多い国です。原発のような施設があっていいはずがありません。国が原発政策を推進すれば、この国は廃墟になってしまいます。」と語ります。
この浜岡原発は８メートルの津波に備えるよう設計されていますが、福島の事故が起きた今となっては、それはもう充分ではありません。