【 漂着する大量のがれき、アメリカの上下両院の議員につのるいらだち 】

アメリカABCニュース　５月17日

５月17日木曜日、日本の東日本大震災の大量のがれきがアメリカ西海岸に漂着する問題で、連邦政府ではなく、各州がこの問題を処理しなければならなくなる事態に、アメリカの上下両院の議員がいらだちを見せています。

木曜日に開かれた東日本大震災のがれきのアメリカへの漂着問題について検討する、海洋・大気・漁業と沿岸警備に関する上院の商取引・科学・輸出入小委員会の席上、アメリカ海洋大気局の国立海洋機関のデイヴィッド・ケネディ副長官が今後２年間に漂着するがれきの処理について、同機関の取り組みに関する概略の説明を行いました。この中にはがれきの漂着予想を行うための専門のシステム開発も含まれています。
しかし一方でケネディ副長官は、小委員会の議長が問題として指摘した通り、このがれき処理の責任の大半を、該当する州が引き受けることになることを認めました。
「がれきの処理はほとんどの場合、各州ごとに既存の設備や技術、そして組織を使っての作業とならざるを得ません。限られた予算の最大限効率的に運用することが求められます。」
「迅速な対応を可能にすること、そして予測されるすべての事態に対応可能な非常事態計画を作成するため、海洋大気局は各州政府と関連する地方の機関や自治体との調整を行っていきます。」
ケネディ副長官はこのように述べました。

この問題についてアラスカ選出の民主党のマーク・ベギッチ上院議員が以下のように語りました。
「このがれき処理に関し、地方自治体が何よりも恐れているのは、連邦政府が本当に必要とされる対応を行わないことです。
もしこれがたった一回限りのものであるなら、我々は緊急事態宣言を発して、これまでもやって来た通りに処理すればいいだけの話です。しかし、このがれきの漂着はいったいどれだけの規模になり、いつまで続くのか誰にもわからないのです。」
「有体に言って、この問題に対する連邦政府の歯にものの挟まったような言い方、『連邦政府は各州のサポートを行う』などと言う言い方には、いらだちを感じます。いっそのこと『国は関係ありません。関係する州が全部やってください。では幸運を！』と言ってもらった方がすっきりします。最もそんなことは絶対受け入れられませんが。」

「特に遠隔地のがれき処理に関する予算は確保不可能です。北西ハワイ諸島やその他の離島などでは、予算の持ってきようがありません。」
ケネディ副長官が付け加えました。

2012会計年度において、海洋大気局は東日本大震災のがれき処理費用として、460万ドルを確保しましたが、オバマ大統領による歳出削減策の一環として、2013年予算ではその25％がカットされることなります。
「私たちは課題について、緊急性があるものを他の課題と区別する必要があると思います。そして、この問題は明らかに緊急性を要するものであり、2013年と2014年にも、2012年度と同じ規模でがれきが漂着することを含み、事前に対策を立てておく必要があると思います。」
メイン州選出の共和党のオリンピア・スノウ上院議員がこう語りました。
「今後ますますその重大性が増す問題について、私たちは予算の削減に直面させられています。もちろん、そんなことは許されることではありません。見直しの必要があるのは、あきらかです。」

東日本大震災の津波によって約500万トンに上るがれきが太平洋に投げ出されたものと日本政府は見積っています。
漂流中に破壊が進行するものの、木材やプラスチック、そして船舶などが今年を含め３年間に渡りアメリカ西海岸を襲うものと見られています。
これらのがれきが海洋中に流出した段階では福島第一原発ではまだ爆発事故は発生していなかったため、多量の放射性物質に汚染されたがれきの漂着はありそうにないものの、放射能以外の理由で非常に危険なものが漂着する恐れはある、とケネディ副長官が語っています。

「殺鼠剤や引火性のガスなどの危険物が詰まった缶などが大量に流れ着いた場合には、私たちは直ちに対応を行うつもりです。」
首都ワシントン区選出の民主党のマリア・カントウェル上院議員が語りました。

今年４月上旬には、津波によって漂流し、アラスカ沖に現れた『幽霊船』に対し、沿岸警備隊が連続射撃を行い、沈没させました。
５月初旬には一台のハーレー・ダビッドソンがカナダの海岸に漂着しています。

［福島第一原発の放射能汚染がアメリカの食品を脅かす？アメリカABCニュース］

+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

【 イタリア北東部でマグニチュード6.0の大型地震 】
ボローニャで死者７名・負傷者は数十名

アメリカABCニュース　５月20日

イタリア北東部でマグニチュード6.0の地震がいくつかの小さな町を襲いました。
4人が死亡、時計台など歴史ある複数の古い建物を破壊、パルメザン・チーズの産地として知られているこの地域にとって、その損失額は数百万ドルに上ると見らています。

地震が発生したのは５月20日日曜日の午前４時４分、震源地はボローニャの北方35キロ、震源の深さは５キロメートルとみられる、とアメリカ地質調査機関が発表しました。
市民救護局の職員であるアドリアーノ・ジュミニャは、西暦1300年にこの地で発生した地震以来、最悪の被害が発生した、と語りました。

工場が倒壊し、夜勤シフトで働いていた工員４名が死亡、他に３棟の建物が倒壊しました。
同じく市民救護局の局長フランコ・ガブリエリは、他に２名の女性が地震の恐怖によると見られる心臓発作で死亡した、と語りました。
現地のTG24テレビは、倒壊した建物のうちの一棟は100年前の建物だと報じました。
ガブリエリによれば、負傷者の数は数十名と見られます。

NATOサミットに参加のためシカゴに滞在していたイタリアのマリオ・ポンティ首相はサミットの終了を待たず、帰国することを発表しました。
地震が襲ったのは各種のチーズの生産で知られる農業地帯で、有名なコールドリエティ社１社だけで、被害額は5,000万ユーロ（50億円）に上ると見られています。

同じ発表では乳牛と豚が飼われていた畜舎が、少なくとも３棟破壊されました。

モデナにある凝ったつくりの18世紀の宮殿を改造したキャナルグランデ・ホテルの受付を担当するエミリオ・ビアンコは
「地震は強い揺れがとても長い間続きました。」
と語り、ホテルは被害を被らなかったが、宿泊者は地震が起きるとすぐに全員が表に飛び出したと語りました。

この地震のほぼ12時間後に大きな余震が襲い、サンタゴスティーニ・ディ・フェラーラの住民を脅かしましたが、市役所の壁の一部が崩壊しました。
この余震でフィナーレ・エミリアの時計台が崩れ、消防士1人が負傷し、時計台は半身のみの無残な姿になってしまいました。

Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy