【 さまざまな場所のサンクスギビング 】

アメリカNBCニュース　2011年11月24日

ジェフ・ロッセン :
今日はマーチングバンドが行進しています。
あらゆるパフォーマンスも繰り広げられています。
そして大群衆。
350万人もの人々が沿道いっぱいに繰り出しました。
子ども連れの女性「私も小さい頃、連れて来てもらったことを覚えているわ。だから今日はわたしも息子を連れて来たのよ。」
第85回メイシーデパートの、サンクスギビング・デイの行進が始まりました。
27台の山車と45基の巨大風船、今年の二つの新顔はおさるさんとBee。

ジェフ「どんな感じか教えてくれる？」
子どもたち「興奮する！」
「楽しい！」
「ぼくも！」
男性「今年もやってきたぞ！」
ジェフ「どうです、ほんと巨大なお祭りでしょ。ほんとうにこれは、サンクスギビング・デイの象徴として素晴らしいものです。サンクスギビング…ギビング（分かち合い）？」

分かち合いはこちらでも。
こちらの食堂では、ホームレス、職のない人、そして困窮している人に、この日だけで12,000食の食事が提供されます。
少年「ここで食事をした人が幸せそうにしてくれると、ぼくもうれしいです。」
男性「私の家族もここに来れて、ほっとしているんだ。」

こちらツーソンの空軍基地では、ちょっとした驚きが待っていました。
ガブリエル・ゲフォーツ上院議員が、夫で宇宙飛行士のマーク・キャリー（最後のスペースシャトルの乗組員）とともに、サンクスギビング・デイの夕食を提供しています。
ゲフォーツ上院議員は昨年、体に数発の銃弾を撃ち込まれ危篤となって以来、初めて故郷の町で公の場に姿を現しました。

ホワイトハウスではオバマ大統領が、自身の10名のシークレットサービスに休暇を与えました。
「今日、アメリカ中の人々が、サンクスギビング・デイに込められた願いを実践しようと取り組んでいます。私たちは分かち合うことを大切にする国民なのです。」

そして今夜、厳しい経済状況下の全米で多くの人々が、自分たちができることに取り組んでいます。
男性「世界中の人がみんなきちんとした食事ができる訳じゃない。でも私は今日、こうしてちゃんと食事をとることができました。」

Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy

+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

【 年末商戦で買ってはいけない10品目 】
動画 : 開店ダッシュを制する買い物とは?!

アメリカABCニュース　2011年11月24日

バーゲンの魅力と集団心理のせいで、『ブラック・フライデー』の買い物には大いに食指が動きますが、やみくもにショッピングカートをいっぱいにする前に、お買い物をする皆さんはよく考えてみなければなりません。
ウェブサイト買い物ニュースは、『ブラック・フライデー』以後に価格が下がる可能性がある10品目のリストを作成しました。

〈１〉おもちゃ
親の立場としては、12月になる前にクリスマスプレゼントの用意が完了すれば、やれやれといったところでしょう。ところがおもちゃが最も安くなるのはクリスマス直前だと、買い物ニュースが指摘します。昨年は12月第３週になってからオフロード・カーのラジコンが40パーセント引き、動物たちのぬいぐるみは52パーセント引きになりました。

両親が安心を12月以前におもちゃの買い物を完了することで発見するかもしれない間、おもちゃはクリスマスの前の最も安い二つである場合があります。昨年、ビッグフット怪物が40パーセントを下ろした、そして、Pillow Petsが12月の3週めの間に52パーセントを下ろしたと、非アルニュースはわかりました。

〈２〉トップブランド・テレビ
多くの店が『ブラック・フライデー』に液晶テレビの大幅値引きの広告を打ちますが、値引き幅が最大になるのは『ブラック・フライデー』が終わってからのようです。

〈３〉2012年のカレンダー
あなたがまだ印刷されたカレンダーを壁にかけているなら、あるいはデジタル機器とは無縁の方なら、とうの昔にご存知でしょうが、カレンダーは新年になってからの方がお買い得です。
もしもかわいい子ねこやうっとりするような風景写真との出会いをじっと待てるなら、カレンダーは来年の１月か２月にお買いください。

〈４〉クリスマスの飾りつけ
マイケル、ビッグボックスといったクラフトショップは『ブラック・フライデー』が始まる前から大々的にクリスマスの装飾品を売り出していますが、クリスマスに近づけば塚づく程、これらの商品は安くなる傾向にあります。

〈５〉宝石
「ここで取り上げた品目すべてについて、『ブラック・フライデー』には『買わないでください』」と言っているようなもの、とこの原稿の執筆者、買い物ニュースのリンゼイ・サクレイダが話します。
それでも、愛する人に「特別な何か」をプレゼントするなら、宝石が一番お買い得、だと彼女は語ります。

〈６〉ノースフェイス、ジャケット
ノースフェイスは同社で最も人気のあるジャケット、防寒着のシリーズに新色を追加します。そして価格も変更になるかもしれません。この防寒着のシリーズの価格が最も安くなるのは、春から夏の間です。ただし、その時には好みの色、サイズが見つかるかどうかは保証の限りではありません。

〈７〉ROKU 2 XS
アマゾンのベストセラー商品のひとつ、ROKU 2 XSメディア・プレーヤーは『ブラック・フライデー』の日に記録的売り上げを達成します。しかし昨年は、12月末にさらに８ドル値下がりし、ストリーミング・コンテンツのクーポンもつきました。

〈８〉付属のアイテムのないゲーム機
ゲーマーなら誰でもシステムのグレードアップには興奮を覚えるにしても、買い物ニュースはゲームソフトやコントローラーなどの付属品が添付されていることを、必ず確認した方が良い、と指摘します。
デパートやビッグボックスなどの店舗は、一点だけしか添付が無いようです。一方JCペニーが販売するプレイステーション３・ホリデーセットには160GBのエンターティメント・システム、コントローラー、専用ケーブルが付属します。これに『ビッグプラネット２』のソフトを加えた４点セットは通常価格219.99ドルが199.99ドルで販売されます。

〈９〉冬物衣料
今週のように気温が低いと、特にアメリカ北東部、太平洋北西部などでは、暖かいコートやジャケットが欲しくなりますが、買い物ニュースは１月のセール期間まで待って、冬のクーポンを使っての購入を勧めます。
ノースフェイスの防寒ジャケットのような商品は、プレゼントしてもらうため痛い出費を誰かに強いるより、春まではクローゼットの場所を開けておくだけに、とどめておいた方が良いかもしれません。
ただし、好みのものが手に入らないリスクが伴います。

〈10〉腕時計
宝石と同じく、時計もまたクリスマス商戦の後、価格が下がる傾向にあるようです。
特に「今、これが欲しい、必要だ」という時計が無い限りは、購入は春以降にした方が良い、と買い物ニュースが指摘します。
特に夏場はプレゼントをやり取りするような休日も無く、クリスマス需要も無く、時計を有利に購入しやすい、と説明しています。

+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

すみません、私自身はゲーマーではないため内容がわからず、〈７〉〈８〉の訳でおかしいところがあるかもしれません。ご容赦ください。
でも、時計のアドバイス、役に立ちました。
私がスペアで使っている時計、そろそろ買い替え時かな、と思っていましたが、なるほどクリスマスまでは時計の相場は強気なんですね。
どうせ安いものしか買いませんが、それも来年になってからにしましょう。