星の金貨 new

星の金貨 東日本大震災や音楽、語学、ゴルフについて語るブログです。

ホーム » エッセイ » 

〈 9.11の再現を呼びかけるアルカイダ 〉

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

所要時間 約 4分

結局、5月にビン・ラディンに復讐した事が、復讐を叫ばせることになってしまいました。
イスラム世界について、かつて司馬遼太郎さんが書いておられたこの言葉を、私は忘れる事ができません。
「イスラム世界は、部外者が決して手を出してはならない世界なのです。」
この言葉が正確に何を意味するかはわからずじまいですが、イラク、アフガニスタン、と続くここ数年のニュースを振り返れば、何となくわかったような気がします。

もうひとつ忘れられない言葉、それはイスラエルと抗争を続けるパレスチナ・ゲリラの言葉でした。
「奴らに1人殺されたら、報復のため、俺たちはイスラエル人を3人殺す。」
この言葉を聞いたとき、「ああ、終わるはずが無い.....」と絶望的な気持ちになりました。

もちろん、9.11テロはそのやり口・結果を見ても、許すべからざる、憎むべき犯罪です。
しかしその論理は、彼らには未来永劫通じないでしょう。
どころか、福島第一原発の事故にヒントを得て、どうやら原発などのエネルギー施設に的を絞って、テロを引き起こそうとしている形跡がある事が報道されました(ビン・ラディンが残した一枚のメモ / 原子力発電所の新たなリスク / いったい、何が、誰が、アルカイダに最悪のシナリオを与えた?! / 対応を急ぐアメリカ国土安全保障省 - http://kobajun.biz/?p=753 )。
しかも、これが日本には絶対に波及しない、という保証はありません。

ともかくも目下はFBI、CIA、そして国土安全保障省などによる、徹底的な防止・抑止を願うしかありません。
しかしその先に、このような負の連鎖を断ち切る人類の英知の『発動』を、願ってやみません。

+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

【9月11日への新たな懸念】
- アルカイダの新リーダー、アメリカへの攻撃を呼びかけ -

アメリカABC〈グッドモーニング・アメリカ〉2011年8月15日

9月11日の記念日の3週間前に公にされたビデオでは、新しいアルカイダ指導者アイマン・アル・ザワヒリは、米国を標的にし続ける事を支持者に求めました。
白い服を着て、自動小銃を左側に立てかけ、ザワヒリは12分間のビデオの中でアメリカを追いつめるよう「世界中のイスラム教徒の兄弟」に呼びかけました。

「今日のアメリカは崩壊しかかっている。」、ザワヒリは語りかけます。
「あなたが攻撃できるどんな場所からでも、アメリカを打ちのめすのです。打ちのめして、バラバラに切り刻むのです。」
ザワヒリは5月2日、パキスタンでビン・ラディンがアメリカ軍に殺害された後、その地位を引き継ぎました。

「ムジャヒディン(ジハード - 聖戦を行う戦士たち)のイマーム(イスラム世界の指導者)を殺害し、海に彼の体を投げ捨て、彼の妻たちと息子を拉致して行ったアメリカを追いつめなさい。」とザワヒリは語ります。
「殺人国家アメリカが地球上に堕落と腐敗を蔓延させたため、神が敬虔なるイマームに命じ、見せしめのため抹殺した、と歴史が語るまで、アメリカを攻撃しなさい。」

このビデオはいつ制作されたのか明らかではありませんが、アルカイダがいつも投稿を行う月曜日(8月15日・日本時間16日)に公開されました。
ザワヒリがビンラディンの死について言及している事から、それが比較的最近制作された事がわかります。

アメリカ合衆国当局から緊急性の高いメッセージはありませんでしたが、ビン・ラディンの殺害以降、9月11日前後にアメリカを標的とした攻撃の可能性について警告しています。

[マリリンのスカートの下でケンケンガクガク]

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

所要時間 約 3分

【目を丸くさせるマリリン・モンロー】
アメリカABCニュース(デイヴィッド・ミュアー) 8月14日

マリリンモンローは、彼女のトレードマークの白いドレスで、風の街(シカゴの事)で風をキャッチし、少しばかり論議を巻き起こしています。

映画『七年目の浮気』の有名なポーズをとった高さ26フィート(約8メートルの)彫刻が、シカゴのマグニフィセント・マイル(ミシガン・アベニューの一角にある高層ビル街)にお目見えしました。
映画の中の通過する地下鉄が巻き起こした風が、彼女のスカートをめくりあげるあのシーンです。
しかし、パイオニア広場に現れた有名なシーンを再現した巨大な彫刻は、あまりにもマリリンの多くをあからさまにした事で、一部の人の目を丸くさせました。
彫刻家J.スワード・ジョンソンによる『永遠のマリリン』と題する彫刻は、少しばかり人々の想像を刺激します。
見物客は広場の縁を回り込んで彫刻の裏側に行くと、モンローのレースのパンティーを見ることができます。
彫刻が身につけているパンティーは、下品な上に攻撃的ですらあるとの非難が巻き起こり、話題になるとともに議論も別れています。

「それが直ちに性的イメージを表現している、という訳ではありません。」と語るのはロヨラ大学・女性学のブレン・オルテガ・マーフィー教授です。
「この彫刻からはたくさんの種類のイメージがわいてくるはずですが、なぜその中の、性的なものにだけこだわるのでしょうか?」

しかし、一部の人々はそれがユーモアのセンスを持つ、誠実な芸術作品だと思っています。
この彫刻に別に問題は無いし、観光客を誘致するためのあざとい広告塔という訳でもない、と考えています。
「下着にばかり目をやるから変だと思うんでしょ。」ドイツから観光に来たケイティ・タウトが話してくれました。
「私はいいと思うわ。」

ありとあらゆる意見が飛び交う中、彫刻制作を請け負ったツェラー不動産のメリッサ・ファレルは『この芸術作品が大きな反響を得ている事は、喜ばしい事です。』と話します。
「私たちにとっては、人々がこの彫刻の事を話題にしてくれる事が喜ばしいのです。」とファレルは語りました。
「良い事なのか、悪い事なのか、それこそ火花を散らすような議論が巻き起こってしまいましたが。」

議論の行方がどうなるにせよ、シカゴでマリリン・モンローほどたくさん写真を撮られる人間はいない、という事を否定する人はいません。
来年の春までにミシガンアベニュー沿いの広場に行けば、彼女が生きた人生そのものよりも、大きな姿のマリリン・モンローに会う事ができますよ。

【ニューヨーカーをぞくぞくさせる、2番街のカラオケ・シンガー】

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

所要時間 約 3分

NBCナイトリーニュース 8月3日

大都市では時折、人々を驚かせる何かが起きることがあります。
これはニューヨークでのできごと。

ここマンハッタンでは巨大な建設プロジェクトが進行中です。彼らは目下、イースト・サイドを走る新しい地下鉄を建設しています。
素晴らしい取り組みですが、近隣の人々にとってその混乱と騒音はたまったものではありません。
この巨大な建設現場から、毎日同じ時間、近所の人々を和ませる隠れた宝石が現れました。
NBCのアン・トンプソンがご紹介します。

このマンハッタンのイーストサイド、その北寄りのあたりに響きわたる耳障りな音の洪水は、発生してもう4年になります。
住民の女性「通りを歩くと、こんな具合なのよ。」

2番街の大通り地下鉄プロジェクトとして知られている工事がまき起こす都会の騒音は、まるでクレーン、ジェネレータ、そしてサイレンなどの頭痛のするようなシンフォニーです。
それはひとりの労働者がマイクを取り出すまで続きます。
昼休み、ルッソは彼のカラオケマシンのスイッチを入れます。
ここから流れ出すサウンドが、いらだつニューヨーカーをなだめているのです。
ゲイリー・ルッソは昼休みに、しかめつらを微笑に変えてしまいます。
「微笑みにこんなパワーがあるとはね、正直なところ、すごく励みになるよ。」

言ってみればオーケストラ席に座っている彼の同僚ですら、感動しています。
「彼が歌う曲の中に、あなたの好きな歌はありますか?」
「あるよ、マック・ザ・ナイフがそうだよ。」

レポーター:たった2週間程でユーチューブにアップされた、ルッソの歌と映像はで25万回再生され、フランク・シナトラのような彼の歌いぶりは、今やすっかり有名になりました。以前とは比べ物になりません。

レポーター:考えうる最悪の条件の下で歌っているにもかかわらず、ファンは増え続けてきました。
地域の人々はこの工事の騒音に、いつまで耐えななければならないのでしょう? 12月まで?それともさらに1年?
ルッソにとっては、これはお金や名声を得るためのものではありません。
でも彼は50にしてわかったのです、彼は彼が好きなことをするべきだと。

報酬についてなんて、心配しないでください。
このところの暑さも心配ご無用。
彼はちゃんと歌い続けています。

レポーター:彼の仕事と彼の情熱はニューヨーカーを感動させています。

Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy

【ヘリコプター撃墜でアメリカ兵30人が犠牲に】 アフガン派遣部隊・史上最悪の犠牲者数

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

所要時間 約 7分

- 30名のアフガン駐留米兵の犠牲を悼むアメリカ国民 -

私たち昭和30年代に生まれた人間、特に男の方ですが、子供の時にテレビで「コンバット」や「ギャラントメン」、あるいは「ラット・パトロール」などという戦争ドラマをさんざん見て育ちました。小学生の頃は戦争ごっこをさんざんやりましたし、タミヤのありとあらゆる戦車・戦闘機・戦艦などのプラモデルを作りまくった記憶があります。
映画も「史上最大の作戦」「バルジ大作戦」「パットン」「遠すぎた橋」(いずれも1960年代~1970年初頭)などを見て、同年代にはいまだに「戦争映画好き」がたくさんいます。
しかし、その戦争映画、第二次世界大戦に限っても、上記「遠すぎた橋」から「プライベート・ライアン」「シンドラーのリスト」そして「バンド・オブ・ブラザース」と続いて見ているうちに、どうやらヒロイックなドラマではなく、この上なく悲惨なドキュメントだという事に、だんだん気づくようになります。

実は日米共同製作の「映像の世紀」全巻、そして全26巻の「戦争の世紀」(主に第一次世界大戦~湾岸戦争)というビデオを見てからは、その思いが決定的になりました。
日本のニュースではとうとう放送しませんでしたが、「戦争の世紀」の最後の巻に湾岸戦争の際、アメリカ軍の航空部隊に襲撃されたイラク軍の地上機械化部隊の映像がありました。
はっきり言ってそれは戦争、というよりは「屠殺」に近いもので、大きなショックを受けました。知られているように、アパッチ攻撃用ヘリなどで編成されるアメリカの対地上攻撃航空部隊は、露出している(ジャングルや地下などに隠れていない)部隊に対して途方も無い攻撃力を持っています。ビデオにはイラクの地上軍がほとんど抵抗らしい抵抗もできず、ほぼそのままの形で「抹殺」されたことが、はっきりと映し出されていました。

これを見た時に、自分の中にはっきりと「もう戦争など、やっていい時代は終わったのだ。」という考えが生まれました。
今や人間が創りだした兵器は、当たるか当たらないかわからない弾を遠くからぶっ放すのではなく、目指す相手に確実に致命的な攻撃を加えるものに変わりつつあります。
人の命が奪われる、という事はその人の全人生が奪われてしまう事であり、巨大な規模でそれを行う戦争は、人間の存在と全く相容れないもののはずです。

今日は8月15日、太平洋戦争が終わった日です。
以下にご紹介するニュースも、持って行き場の無い、戦争のやり切れなさを伝えているように私には感じられるのですが.....

+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

【ヘリコプター撃墜でアメリカ兵30人が犠牲に】
アフガン派遣部隊・史上最悪の犠牲者数

8月8日アメリカNBCニュース

ブライアン・ウィリアムズ
「困難ばかりが続く2日間でした。
経済や市場の混乱に加え、私たちは8月7日にアフガニスタンで、22名の海軍特殊部隊(SEAL)隊員を含む30名のアメリカ兵の命が失われた、という知らせを受け取りました。
アメリカ兵をのせた双発の大型ヘリコプターが敵に撃墜され、1日の間に失われた犠牲者の数で最悪の記録を作ってしまいました。
今夜は隊員たちはどんな人間たちだったのか、そしてどんな任務を行おうとしていたのか、
NBCのチーフ外国特派員リチャード・エンゲルのレポートをお伝えします。
リチャード、こんばんは。」

リチャード・エンゲル
「こんばんは、ブライアン。今日米軍は、今回の任務に関する新しい情報を発表しましたが、新たな疑問も生まれました。
それは本当に必要な作戦だったのでしょうか?
土曜日の夜明け前、アメリカ軍の高官は、アメリカ陸軍精鋭レンジャー部隊がタリバンの指導者を標的とする作戦を発動したと発表しました。
レンジャー部隊がカブールの南西約60マイルのタンジ峡谷に、ヘリコプターで到着したときには真夜中だったと、目撃者は語っています。
彼らは懸命に戦いました。増援のための双発の大型ヘリコプターが現れるまで、銃撃戦は30~40程続いたとタリバン側が語っています。
ヘリに乗っていたのはほとんどが海軍特殊部隊で、アメリカ軍の中でも高度に訓練された最精鋭の秘密部隊でした。
現地の NATO軍当局者は、増援部隊が目的地に到着したまさにその瞬間、ヘリコプターがロケット弾攻撃を受けたと語りました。
目撃証言によれば、、ヘリコプターは川底近くに墜落・爆発しました。爆発後、ヘリコプターは巨大な炎に包まれました。
「アメリカ軍に包囲されていたため、我々は夜の間、出てくることができませんでした。朝になってアメリカ軍の遺体を見ました。」とタリバンの目撃者は語りました。
双発の大型ヘリ、チヌーク輸送ヘリコプターは、離陸と着陸時にはゆっくりとしか動けず、標的になりやすくなります。
近距離攻撃に対しては無防御になります。
結局、30人のアメリカ兵が、22人の海軍特殊部隊を含め、ヘリコプターで殺されてしまいました。

リチャード・エンゲル
「しかし細部が明らかになるにつれ、疑問も浮かんできます。
特殊部隊の経験を持つ何人かの軍事アナリストは、海軍のシールズが人里離れた人も住まない谷間で、中堅クラスのタリバンのリーダーを捕まえるための戦闘に、海軍特殊部隊が増援として派遣されたのか、きわめて疑問だ、と話しています。」

退官した元大佐でNBCニュースの軍事アナリスト:ジャック・ジェイコブス
「海軍特殊部隊は攻撃部隊の一つであることを忘れないでください。しかし、海軍特殊部隊が投入されるのは、それ相応の理由が無ければなりません。」

リチャード・エンゲル
「結局のところ、パキスタンでウサマ・ビン・ラディンを殺害した、その海軍特殊部隊が犠牲になりました。」
「この十年で米軍に対する最悪の攻撃であったという事以外、何も明らかにはなっていない、とアナリストは語ります。現在、アフガニスタンのアメリカ軍部隊は撤退が続いています。
問題なのは、アフガニスタン政府は国内を掌握していないため、この国の危険がいやが上にも高まっていることなのです。」

ウィリアムズ
「アフガニスタンのカブールから、リチャード・エンゲルがお伝えしました。リチャード、ありがとう。」

動画[上記ニュースと同内容]

Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy

[ 再生可能エネルギー分野で急成長するドイツの老舗企業 ]- AOLエナジー

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

所要時間 約 6分

-〈ビデオはあのレイチェルの続編です〉-

シーメンスと言えば、1847年操業のドイツを代表する企業のひとつ。2006年の売り上げが14兆円という巨大企業です。
今、その企業が本気になって風力発電分野の拡充に取り組んでいるようです。
環境への負荷がより少ない発電方法として、ヨーロッパで発電所建設が急拡大している事は昨日ご紹介しました。

一方の日本は、国レベルで原発にしがみつこうとする態度が見え隠れしています。

大きな問題だからこそ判断を早くし、市民の生活の安全と事業の発展を両立させようとするヨーロッパ。
大きな問題だから判断は先送りにし、まずは既得権益を侵さないようにする日本?

+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

【 風力発電でリードするドイツ 】

AOLエナジー, 2011年8月8日

脱原発、そして環境負荷をより少なくするエネルギー開発を加速するドイツは、風力発電分野で世界をリードし始めました。

8月4日に、ドイツのエンジニアリング企業・シーメンスは、同社の再生可能エネルギー部門について、風力発電部門と太陽光・水力発電部門の2部門に分割することを発表しました。
2004年以降の風力発電分野での顕著な成功のカギについて考慮し - 売上高は12倍に増加し32億ドル(約2,500億円)に達しています - 同社は先進製造業および物流事業と並行し、風力発電分野にも特化し、さらに専門性を高める努力を行うことを考えているのです。

「我々は、風力発電事業で私たちのサクセス・ストーリーを継続し、さらなる成長の基盤を確立したい。」
シーメンス・エネルギーCEOのミハイル・スエスは、同社の声明で述べています。
「我々はすでに、ほぼ11億ユーロ(約1,200億円)の受注残を持っています。」
分離独立した新しいシーメンスの風力発電部門は、沿岸と洋上、両方の市場の拡大に焦点を当てています。
競争の激化とともに、シーメンスが風力発電事業分野の強化を継続する事に、同社が行った部門の再編成が重要な意味を持つことになるかもしれません。

ジェフリーズ&カンパニーが明らかにしたヨーロッパの最新の風力発電産業の見通しでは、シーメンスが特に洋上発電分野を支配している事により、ヴェスタスとシーメンスの2社が市場をリードしている、としています。

80基のシーメンス3.6メガワット120型風力発電機は、沖合50キロの洋上に12億ユーロの工費で建設されたドイツ最大の洋上風力発電所、ミールヴィント 288メガワツトのプロジェクトのために発注されました。
このプロジェクトはアメリカの金融会社ブラックストーンが運営するファンドから、8月5日3億7,800万ユーロが融資されました。
残りの8億2,200万ユーロはコメルツ銀行(ドイツ第2の銀行)、KfW IPEX(ドイツ開発)銀行、東京三菱銀行、デクシア、ロイズバンキンググループ、サンタンデールとEKFおよびKfW -バンクグループとシーメンス銀行など七つの商業金融機関から融資されました。
デンマーク輸出信用銀行も資金調達に貢献しています。

「ドイツの既定の計画は優れた設計を持っており、洋上風力発電のまだほとんど未開拓であり、巨大な可能性を持つ資源の開発に不可欠なものとなっています。」
ブラックストーン・エネルギー・パートナーズの最高経営責任者(CEO)兼ブラックストーン専務取締役デビッド・フォーリー)は語りました。

+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

映像【 人々の心に響くレイチェルの願い 】続編
アメリカNBC放送

ブライアン・ウイリアムズ
「今夜お送りする驚くべき『making a difference』は、恵まれない子供たちのためにできる事をしようとした、シアトル郊外に住んでいた少女についての続報です。9際の誕生日の日に、彼女は自分へのプレゼントをねだるかわりに、アフリカの子供たちに清潔な水を届けるプロジェクトへの募金をお願いしました。
彼女はその直後交通事故で亡くなってしまいましたが、遺志をついた人々によって募金が続けられ、誕生日から2ヶ月後の今朝、募金総額が100万ドルを突破しました。」

詳しいストーリーは【 人々の心に響くレイチェルの願い 】
アメリカNBC放送ビデオの翻訳[ http://kobajun.biz/?p=764 ]をご覧ください。

Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy

『 原発か、電力不足か?! 』- 世界にそんな選択はない –(続き)

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

所要時間 約 5分

〈 2010年・欧州の新規発電所建設では、再生可能エネルギーが5割を突破!〉

今日は昨日の原稿の続きをご覧ください。

記事の中にもある通り、ヨーロッパでは2010年に新規に建設された発電所は風力が39% + 太陽光17% = 53%で、再生可能エネルギーが5割を超えています。
この記事を見ると、どうやら日本の再生可能エネルギー技術は世界に遅れを取ってしまっているようです。
しかし、これから風力、太陽光の技術開発に参加し、追い上げるのは不可能なのでしょうか?

映像の方を見ると、アメリカ政府も風力発電開発に税の優遇措置をとっている事がわかりますが、一方で雇用機会の拡大につながる事が強調されています。

日本では「もの作り」の必要性が言われていますが、この再生可能エネルギー分野に新たに挑戦し、『子供たちの被曝』や『食糧汚染』の心配などまったく無い、ヨーロッパのような風力発電所・太陽光発電所を建設して行けば、雇用も生まれ、日本人の大好きな経済成長にも貢献するのではないでしょうか?
確かに風力発電もまったく問題がない訳ではありませんが、指摘される低周波の発生による人体への影響も、昨日の原稿にあった「人の目に触れない洋上」に建設する事でクリアできるはずです。
第一、7つも8つもの市町村から住んでいる人々が、逃げ出さなければならなくなるような事態など、起きるはずはありません。

+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

【ヨーロッパの風力発電事業、成長局面へ】(続き)
AOLエナジー、Shifra Mincer、2011年8月3日

◆ヨーロッパの風

欧州風力エネルギー協会 (EWEA)によると、風力発電からの電力生産は2020年までに、2010年のEU全体の需要の5.5%にあたる182テラワット/毎時から581億キロワット/毎時(同15.7%)まで増加します。
「この10年間で欧州の沿岸および洋上風力発電所は、1,940億ユーロ(21兆3,400億円)の投資により2020年までに3倍以上の電力供給を行います。」
「この成功は、主に2020年までの強力なEUの既定方針によって可能になりますが、この方針が2020年以降も採用される事を私たちは望んでいます。」
と欧州風力エネルギー協会の政策部長のジャスティン・ウィルクスは語ります。

欧州風力エネルギー協会によると現在、ヨーロッパでは12,925基の風力発電タービンが設備されています。
EUの風力発電事業の出力メーターがウェブサイト上に設置され、発電量がリアルタイムに表示されています。
2011年8月2日には、2009年1月以来、総発電量が3,810億キロワットになりました。

優遇税制と成長している二酸化炭素の排出量の抑制政策は、ここ数年で着実な成長を遂げている再生可能エネルギーの、継続的な開発を奨励しています。
欧州風力エネルギー協会によれば、2010年にはEUだけで9.3ギガワット分の風力発電装置が設置されています。
さらに2009年にはガス(25%)と太陽光発電(17%)と比較すると、新しく建設された発電設備の中で風力発電装置は39%を占めました。

これと比べて米国では、2010年第1四半期に比べ、2011年第1四半期にはその倍となる1,100メガワット分の風力発電装置が設置されました。
米国では2010年の終わりに、世界の風力発電容量の約20%にあたる、40,181メガワット分の設備が行われました。

映像【米国内の風力発電事業、税額控除は継続?それとも廃止?】
AOLエナジー 2011年8月5日

現在の風力発電事業に対する優遇税制が2012年末に期限切れになるため、米国の風力発電事業は神経質になっています。

「優遇税制は、米国内で成長する風力発電業界にとって絶対に必要なものだと思います。」
米国風力エネルギー協会大会の『ウィンド・パワー2011』の会場で、AWEAチーフ・エコノミストのエリザベス・ソラーノはビデオの中で語っています。
さらに彼女は風力発電事業が立ち上がり、さらには輸送事業にも大きな需要が生まれる事により、国内に20,000人以上の雇用機会が増える事も強調しています。
また投資機会が増える事も説明されているあたりは、アメリカらしいですね。
業界関係者のトップが、彼らの風力発電事業について語り、連邦政府の予算が業界を後押しすると語っています。

『 原発か、電力不足か?! 』- 世界にそんな選択はない – AOLエナジー

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

所要時間 約 8分

【 ヨーロッパの風力発電事業の快進撃 】- アメリカも認める
[そしてインド・中国メーカーも成長]

福島第一原発の事故を受け、日本国内で『脱原発』の気運が盛り上がった時、日本の産業界や一部マスコミが持ち出したのが『電力不足懸念』でした。
中には「原発を止めるなら、ウチの会社の工場は海外に移転するぞ。」と恫喝まがいの発言をする経営者も現れ、唖然とさせられました。
しかし、このAOLエナジーの記事を見る限り、実はヨーロッパではきわめて順調に風力発電産業が成長し、それにあわせて電力の供給量も増え続けている事がわかります。
産業界やマスコミが「原発か、さもなくば電力不足か?!」などと国民に迫るのは、日本だけなのではありませんか?

しかも、インドや中国の風力発電産業も世界の中で地位を築きつつあるのに、日本については何も触れられていません。
原発にしがみつく日本は、この分野で出遅れてしまっているのではありませんか?

そう言えば何かの記事で「代替えエネルギーの開発や、ベンチャーによる発電事業を、東京電力が妨害?!」といった内容の記事をどこかで読んだような気がしたので、念のため検索してみました。
出てきたのは、東京電力ではありませんが、以下の記事です。

『風力発電建設に電力会社がブレーキ』北電・東北電が相次いで新障害設定 / 国の小委員会の提言を受けての動き / 市民エネルギー研究所(http://www.priee.org/modules/pico2/index.php?content_id=50)

興味のある方は、こちらもお読みになってみてください。

いずれにしても、あるものをあるがままに評価し、何が日本のためにもっとも良いのか、冷静な議論が産業界や一部マスコミにはできない、というのは一体どういう事なのでしょう?
+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

【ヨーロッパの風力発電事業、成長局面へ】

AOLエナジー、Shifra Mincer、August 03, 2011
ここ数年で欧州の風力発電部門への参加企業は増えないかもしれませんが、それはヨーロッパ各国の風力発電産業が縮小したからではありません。
増え続ける発注と積み上がる受注残高は過去最高を記録していると、投資会社のジェフリーズ・アンド・カンパニーは最も新しいヨーロッパの風力発電事業について述べています。
株式アナリストのジェラルト・リードの報告によれば、洋上の風力発電事業の成長と、ここ数年のヨーロッパにおける風力発電事業の成長の両方により、タービン製造業者の生産が追いつかなくなっています。
積み上がった発注をこなしきるため、これからの数ヶ月、あるいは数年間、企業間の統合・合併が進むものと分析しています。
同報告書はさらに、これらの企業は、おさめたタービンが所定の性能を発揮しない場合には支払いの先延ばしに応じているため、その決算報告書は業界の目をみはる成功を反映していない場合がある、と述べています。

◆風の海

欧州各国政府の再生可能エネルギー開発優遇策は、特に洋上の風力発電事業を成長へと向かわせています。
2010年だけで308の洋上風力発電事業が立ち上がり、前年比51%増の883メガ・ワットの電力が供給されるようになりました。 2010年末までにヨーロッパでは、送電網に1,136のタービンを備えた45の風力発電所を設置しました。さらに現在1,500メガワット分の洋上風力発電所が建設中です。
調査によると、シーメンス(ドイツ)は『高度な開発段階のプロジェクトの最大のシェアを確保』しており、『洋上風力発電市場での地位を確立しつつ』あります。
ヴェスタス(デンマークの風力発電機の設計、製造、販売会社)が、645 メガワット分を設備している間、シーメンスは2011年上半期までに1.3ギガワット分を設備した上、ヴェスタスの300メガワットに対し、シーメンスは3.7ギガワツト分を受注しています。
しかしながら、ヴェスタスも2011年第1四半期の630 MWと比較して、2011年第2四半期には1.5 GWの新規受注を発表、2011年を通して力強い成長を示しています。
2012年の見通しは、ヴェスタスは年間見通しの40%にあたる3ギガワット分を受注する見通しである」とジェフリーズの報告書は述べています。

報告の別の部分には、スペインの風力発電会社ガメサが 2011年中に年間販売見通し(2,800から3,100メガワット)の48%に相当する、1,414メガワット分の建設を行う予定について述べられています。この数字は2009年と2010年の1,132メガワット分で生じた損失を補填する結果となりました。2009年にはガメサの電力販売量は目標に届かず、ヨーロッパ市場で2,045メガワットを売り上げただけでした。

「ガメサの複合風力発電技術は、タービン販売事業に対する良いアプローチになると我々は考えます。」と、レポートにはあります。ガメサは最近米国に多額の投資を行い、受注について2009年の落ち込みからの回復を望んでいます。

現在スズロン・エナジー(インドの風力発電企業 1995年設立)との合併の過程で、リパワー・システムズ(ドイツの風力発電機最大手)は 、インドに焦点を当てた戦略を再検討しています - 注文の現在のスズロンの発電量2.2 GWの半分以上がインド向けのものです。
スズロン・エナジーはまた、風があまり強くない地域でも、より多くの発電が可能な新しい風力タービン・システムを発売しました。

中国の風力タービンメーカーのゴールドウィンドは、2007年から2010年まで着実に成長を遂げています。同社は2009年の4ギガワットに比べ、2010年には5.5ギガワットのタービンを販売しました。
ゴールドウィンドは、国際市場で競争するための国際的なチーム強化する事により、大きく成功しています。

〈この続きは明日掲載します〉

動画【洋上風力発電が約束するもの】
AOLエナジー

沖合にある風力タービンは、陸の上の誰もが気づかないうちに発電する事ができます。
このビデオで紹介されているグーグルのグリーンビジネス・ディレクター、リックニーダムによると、
洋上風力タービンは「人の目につかない場所」に配置することができます。
そして沖合に配置する事により、より強い風を受ける事ができる、と話します。

彼によれば、中部大西洋は60,000メガワツトの洋上風力発電の能力を持っており、送電網を整備すればその10%を(アメリカに)送電する事が可能です。 250マイルの長い伝送ラインは、すべてがうまくいけば、2016年に完成することになります。

グーグルはグッド・エネルギーと丸紅株式会社とともに、3社でこの送電網建設プロジェクトの金融面を支えて行きます。
このビデオでニーダムは、グーグルがFERC(アメリカ国内の電力事業を統括する政府機関)に働きかけて、直接送電網に電力を供給する事を可能にすること。そしてビジネスコストを削減するため、再生可能エネルギー事業に関する政府の信用をどうやって獲得するか、その方法を説明しているのです。

それはビジネスの理にかなっている、と彼は言います。

アメリカABC放送ワールド・ニュース映像 [ 政治家の資質、姿勢の充分なチェックは「投票の前に」!]

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

所要時間 約 8分

政治家が『言っている事』と『やっている事が』違っているのは、何も日本だけでは無いようです。

『雇用』はどの国にとっても、深刻な問題です。
「働きたい」と思うのに、働けない人が多い国は決して幸せな国とは言えないでしょう。
これまで、何度もご紹介してきたアメリカABC放送ワールド・ニュースの[メイド・イン・アメリカ]シリーズ。
その主旨は誰にでも理解できる明快なもので、アメリカ人が[メイド・イン・アメリカ]製品を買えば、その分アメリカ人の雇用は増える、というものです。
これはそのまま私たちの日本についても言えることだ、私はそう考え、放映されたそのほとんどを、ここでご紹介してきました。
円高や人件費高を理由に、中国などの近隣諸国に生産拠点を次々と移す日本企業。
結果的に賃金も、スキルも、材料調達も、何もかも海外に移ることになります。

しかし、人件費高の根本原因のひとつを作ったのは、バブル経済の際などに日本の銀行が中心になってやった、「地上げ」などによる不動産価格の高騰。
このために日本の居住コストは高騰し、生活コストが引きずられて高騰。
結果的に日本人の賃金は高くならざるを得なくなりました。

これは労働者が悪いのでしょうか?

私たち日本人も、これからできるだけ[メイド・イン・ジャパン]製品を使うように、工夫してみませんか?
こうした工夫を重ね、「働くにも働けない日本人」をひとりずつでも、減らしていきませんか?

【 大統領候補は外国製品を使った事について、「知らなかった」と主張 】
[メイド・イン・アメリカ・サマー]- 2011年8月

共和党の大統領候補たちは、アメリカ経済を復活させる計画をブチ上げます。
そして、仕事と経済成長に関するメッセージを売り物にしています。
でも彼らが選挙用に購入したものについてABCが調べた結果、候補者のうちの4人が外国製品を使っていることがわかりました。

ABCニュースは大統領の再選キャンペーンだけでなく、8人の共和党の候補全員を調査、その結果、ニュート・ギングリッチ、リック・サントラム、ロン・ポールとハーマン・カインの大統領選のためのキャンペーンTシャツのすべてが、アメリカ合衆国『以外』で作られたものだということをつきとめました。

一方、共和党の候補ミット・ロムニー、ミシェル・バックマン、ジョン・ハンツマンとティム・ポウレンティのためのTシャツは、オバマ大統領同様、すべてアメリカ製品でした。

ギングリッチのオンライン・ストアは『アメリカ製』のTシャツを販売しています。
しかし、とあるキャンペーン開催地で、ABCニュースのプロデューサーはエルサルバドル製のTシャツを与えられました。
ギングリッチにTシャツを見せ、説明を求めたとき、彼は責任をそらしました。
「私はそんな事は指示していない。そんな指示はしてないよ。」と、彼は言いました。
「手配をした人間に、なんでそんな事をしたのか問いただしてみるよ。」

後で、ギングリッチのキャンペーンのスポークスマンは、シャツの注文を急いだあまり、手配をまちがってしまったと釈明しました。
そしてもちろん、アメリカ製品を買うことが、キャンペーンの選択であるとABCニュースに話しました。

ABCニュースも、ギングリッチと同じく「自分は知らない」と主張したカインをつかまえました。
「いいや、私はそれがホンジュラス製だなんて知らなかったよ。」と、カインは言いました。
「私は、それが『フルーツ・オブ・ザ・ルーム』製品だってことで決めたんだよ ... だってそれは米国企業じゃないか。」

サントラムとポールは、政治声明を行う機会を利用しました。
「この国の中のそれほど多くの製品が、国外で製造されているという事は悲劇的な事です。」と、サントラムは語りました。
「あなたは、時たまこのアメリカ合衆国内で製造されたTシャツを、見かける事があるかもしれません ... でもそれは難しい上に、さらに輪をかけて難しい事です。」

キャンペーンのTシャツがエルサルバドル製であることについて、ポールは弁解しませんでした。
「私は、その事は知りませんでした ... しかし、私はそれを変えるつもりはありません。」と、ポールは言いました。
「私は、業者がなぜそうしなければならないのか、という点について議論します。」
ポールは彼のTシャツが製造される場所について気にかけませんでしたが、この事は多くの有権者にとっては重要な問題です。

「彼らは口を揃えて、雇用、雇用、雇用と説いています。しかし自身のキャンペーンで正しい選択をする事から始めないのであれば、(大統領に)選ばれた後、いったい何から手をつけるつもりなんでしょうか?」
アイオワ州の候補、ティム・ポウレンティのキャンペーン担当コリーン・ウィルモットは語ります。

同じくポウレンティ陣営のキャサリーン・クラークも、同意します。
「我々は他のどの国でもなく、この国の発展する経済を必要とします。」と、彼女は言いました。
「わたしたちはこの国で働かなければならないし、そのためにはこの国の中で、ものが作られる必要があるのです。」

1970年代にはアメリカには240万人の服飾関連の労働者がいました。それが今日では40万人足らずになってしまっています。
実に200万人分の仕事が、海外に移ってしまった事になります。

ベイサイドはこうした世の中の動きに抵抗している繊維製品メーカーです。
アナハイム(カリフォルニア)に拠点を置き、12の州で約500人を雇用するこのメーカーは、大統領候補のおよそ半分のため にTシャツをすでに制作しています。綿、染料、縫製 -- Tシャツのあらゆる工程が、アメリカ国内で行われます。
「この上院議員が[メイド・イン・アメリカ]のシャツを見つける方法を知らないというなら、受話器を取り上げ、私に電話をしてください。喜んでTシャツを売ってあげますよ。」と、アブドゥル・ラシッド(BaysideのCOO)はサントラムのコメントに対して、こう言いました。
「我々は仕事を創りだしています、そして、アメリカこそは働く事のできる国のはずです。」
「アメリカ合衆国国内で、もの作りをする企業は本当に少なくなりました。しかし、みなさんがしなければならないことは、ネット上で検索する事です。それさえしてくれれば、みなさんはきっと私たちを探し当てる事ができるはずです。」

すべての大統領候補者がベイサイドのTシャツを買ってくれれば、同社はさらに500人の労働者を雇うことができると語ります。

[ 福島第一原発事故報道 – 日本と世界ではどう違っているか?! ]

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

所要時間 約 7分

CNNも日本語版と英語版では、こんなに違う!
8月2日『 福島第一原発で過去最高の放射線量を測定 』の報道

今日はそもそも、私がこのブログを始めるきっかけとなった、東日本大震災と福島第一原発事故に関する報道が、日本国内と海外では異なっているのではないか?!という疑問についてです。
CNNはアメリカのサイトとは別に、Web上に日本語サイトを開設しています。
8月2日、福島第一原発で異常に高い放射能が検出されたニュースについてCNNは、英語版・日本語版の両方に『同内容』のニュースを掲載しました。
私はCNNとBBCは日本語サイトがある事から、英文のページの記事が日本のサイトでも紹介されているときは、翻訳しない事にしています。
この記事も同じように通り過ぎるところでしたが、英文の記事量に比べ、日本文の方のそれが異常に短い事に気づきました。
「なぜだ?!」
そこで、英文を自分で訳してみたのですが、結果はご紹介の通りです。
比較のため、日本語記事の『全文』も最後に添付しました。

あらためて私たち日本人は福島第一原発の事故について、『必要なだけの情報』を与えられているのかどうか、疑問に思ってしまいました。
そして、この記事(英文の方)を読む限り、今が『計画的避難区域の解除』のタイミングだなどとは、とても思えないのです。
福島県内の放射能計測値が「劇的に減少した」のならともかく、食品の汚染が次々に明らかになり、記事にもある通り福島第一原発に難問が山積している今、なぜ『計画的避難区域の解除』なのでしょうか?

英文を添付したところがあるのは、私の翻訳が原文のニュアンスを誇張していないかどうか、みなさんにチェックしていただくためです。
尚記事中に担当者レベルの日本人の実名が出てくる部分があり、そこだけ割愛させていただきました。

+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

【 福島第一原発で致死量の放射線量を検出 】

米国CNNニュース(英文)8月2日

制御不能に陥っている福島第一原発で働く作業員が、これまで発電所内で計測された中で、放射線量が最高の値となる地点を発見した、と月曜日、東京電力が報告しました。

報告書によれば、月曜日の午後の原子炉1号機と2号機の間の換気塔の基礎部分で毎時1万ミリシーベルトを計測した、とあります。
この値は男性・女性を問わず、1時間の被曝で数週間以内に死亡する高さです。
米国の専門家は、発電所の技術者たちが災害の始めの数日間、破損している原子炉に通気(ベント)しようとしため、放射性粒子がその辺りに集中したのであろう、とCNNに語りました。

(参考のため)比較してみると、先進工業国の一般的住民の年間被爆量は3ミリシーベルトですが、事故以降福島第一原発の周辺で報告された放射線量の最大値は400ミリシーベルトでした。

東京電力は、すぐにこのエリアを外部から遮断し、高い放射線量発生の原因と、それがどのように復旧作業に影響を与えるか、の両方を調査しています。同社スポークスマンは「発見をした作業員のうち、負傷している者はいない」と語りました。

東京の240km北に位置する福島第一原発は、3月11日の東北太平洋沖地震によって引き起こされた津波に襲われました。その結果は1986年のチェルノブイリ原発事故以来最悪のものとなり、3基の稼働中の原子炉のメルトダウンは膨大な量の放射性物質を、周囲一帯にまき散らしました(spewed vast quantities of radioactive particles across the surrounding area)。

この災害は日本に、原子力発電について再考を求める事となりました。
ドイツはすでに、2022年までに原子力発電を永遠に放棄する事を表明しています。

ミシガン大学で原子力工学の教授ゲイリー・ウォスは、ホットスポットが存在する位置は、放射性物質が、メルトダウンの最中に原子炉内の圧力を下げるためフィルターを通して排出された、炉内の空気と水蒸気によって運ばれたことを示唆するものだと語っています。
「彼らがベントを行っていた際、意図的であると無いとに関わらず、原子炉内の空気がフィルターに送られていました。」
「このフィルターは結果的に一カ所に向け、放射性物質を集中させた可能性があります。」と教授は語りました。
ウォス教授は、ガンマ線カメラが、この放射性物質の排出原因が、原子炉廃棄物、核燃料棒の破片または両方であるかどうかを、識別するのに役立つ可能性があると語っています。
東京電力は月曜日のホットスポットの画像を捉えるために、高さ3メートルのポールに、ガンマ線カメラを取り付けました。

東京電力は、10月から1月の間に福島第一原発の事故を、完全に沈静化させる見通しであるとしています。
しかし現場の技術者たちは、緊急時に原子炉を冷却するために使用した推定10万トンの高濃度汚染水の処理に苦慮しています。
そしてウォス教授は、現場の作業員がこの汚染水を浄化しようとすれば、月曜日の発見に似た問題に直面する可能性があると語ります。

「汚染水の処理も困難な問題ですが、これらのフィルターも悲鳴を上げたい程に放射能の濃度が高く、この問題はさらに厄介なのです。」

+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

【福島第一原発で過去最高の放射線量を測定】
CNN.co.jp・日本語版報道(全文)

東京電力は2日までに、福島第一原子力発電所の敷地内で事故後最も高い放射線量が測定されたことを明らかにした。
東電の報道担当者によると、1号機と2号機の原子炉建屋の間にある排気筒の底部付近で1日午後、毎時10シーベルト(1万ミリシーベルト)以上の高線量が計測された。
これは一度の被ばくで死に至る量。東電は直ちに周辺を立ち入り禁止とし、原因と復旧作業への影響を調べている。
政府と東電が発表した事故収束の工程表では、10月から来年1月にかけて原子炉を冷温停止状態とすることが目標となっている。事故を受けて日本では原子力政策が再検討され、ドイツは2022年までに国内の原子炉をすべて停止すると発表した。

以上、http://www.cnn.co.jp/special/eq2011/30003558.html

アメリカPGAツアー2011年[ ブリヂストン・インビテーショナル決勝ラウンド ] 〈 王者のゴルフ : アダム・スコット、そのスコットも賞賛 : 石川 遼クンの健闘 〉

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

所要時間 約 9分

昨日もご紹介したブリヂストン・インビテーショナル、結局は「いつメジャーをとってもおかしくない」と言われ続けているアダム・スコットが優勝しました。
我らが石川遼クンは前半まで互角の戦いを展開したものの、最後に離され4位タイに終わりました。
でもやはり、勝負を決めたのはパッティングでしたね。
「遼クンは性格が良すぎるかもしれない。」と思いましたが、スティーヴ・ストリッカーのようにすごく性格がいい人でも、がんがん勝っている人がいます。
世界の頂点にたつ日が待ち遠しいです。

しかし、誰が優勝してもおかしくない世界中のトッフプレーヤーばかりが「招待」された試合で、最年少19歳の青年が最終ラウンドまで優勝争いを演じた事は、いくらほめられてもいいと思います。
アメリカPGAツアーの公式サイトも、優勝したスコットの次に、遼クンの健闘を大きく伝えています。
どころか、史上最年少優勝の100年ぶりの記録更新に、全米の注目が集まっていました。
それにしてもアメリカ、努力し、結果を残す人は国籍などに関係なく応援してくれます。
今回、遼クンも大ギャラリーから大声援を受けて戦う事ができました。
来週は今年最後のメジャー、PGAチャンピオンシップに出場です。
この勢いに乗って、がんばれ!

【今日の結末は?:WGC - ブリヂストン・インビテーショナル最終ラウンド】

2011年8月7日(日本時間8日) アメリカPGAツアー・スタッフ

アクロン、オハイオ -- 最終日、アダム・スコットはすべてに正確なショットを放つほぼ完璧なゴルフを行い、彼自身初となる世界ゴルフ選手権のタイトルを手にしました。
スコットはその勝利を、この選手権で彼よりも優勝経験が豊富なキャディ(スティーヴ・ウィリアムズ、キャディとして、ブリジストンでタイガーウッズの7回の優勝を経験している)とともに祝いました。
12年に及んだタイガーとのパートナーシップを先月解消したスティーヴは、スコットがスコアを5アンダーの65とするブリヂストン・インビテーショナルの優勝パットを沈めた瞬間、あたかも自分が優勝したように喜びました。
ウッズが13のメジャーと16の世界選手権を含む72勝をあげた際、そのバッグを担いでいたウィリアムズですが、今回の優勝を「私の人生で最高の勝利だ」と話しました。

スコットのショットの中で、12番のチップ・イン・バーディと14番の30フィートの長いバーディ・パットを沈めた事が、ファイアストンでの最終日、19歳の石川遼を引き離す結果となりました。

タイガーがこの3ヶ月で初めて試合に参戦してきた今週、はからずもウィリアムズは脚光を浴びることになりました。
彼は18番グリーンでインタビューを受けましたが、33年間145勝の彼のキャディ人生の中で「このオーストラリアの選手と一緒に勝利を掴んだこの世界選手権こそ、最も素晴らしい一週間だった。」と答え、タイガーにジャブを放ちました。
彼のキャディ人生には2001年のマスターズを始め、メジャー13勝が含まれているのに。

彼が18番グリーンの方へ歩いていた時、数人のファンがウィリアムズの名前を呼び、彼は振り返って微笑みました。
1人のファンが大声で言いました「タイガーの事は、いま、どう思ってるんだい?」と。
その時すでに、タイガーは優勝圏内からは、はるかに遠く去っていました。
足のケガで4月10日のマスターズ以来3ヶ月間トーナメントから遠ざかっていたタイガーは、最終日は70で回り37位、優勝したスコットとは18打差がついていました。

ウィリアムズは18番グリーンでCBSスポーツのインタビューに答え、たとえ彼自身はショットを打たなくとも「圧倒的なトップランナー」である、と語りました。
ひとりの脇役が、きわめて高いレベルでゴルフをしていたコンビを、自ら解消したのです。

スコットはボギーなしで最終の26ホールを回りました、彼はいかなるショットも失敗するわけには行かなかったのです。
2000年に259でフィニッシュしたウッズ以来、スコットはファイアストーンでの最小記録となる17アンダー 263を記録しました。
リッキー・ファウラーと世界ランキング1位のルーク・ドナルドは、ともに66をマークし、2位タイに並びました。

スコットに引き離されるまで優勝争いを演じた石川遼は、最終ホールでボギーをたたいてしまい、ジェイソン・デイとともに4位タイに終わりました。
それでもこの日本のスターは、アメリカのトーナメントでの自己最高位を記録したのです。

スコットはジェフ・オーグルビーとクレイグ・パリーに次いで、世界選手権のタイトルを獲得した3人目のオーストラリア人になりました。
彼は18度目の勝利を手にし、世界ランキング・トップ10に返り咲きました。

かつてのボス、タイガーが治療中に、スティーヴは全米オープン(6/16-19)でアダム・スコットのキャディをつとめる事に同意しました。彼はタイガーに「今年の全米オープンには出場しない。」と告げられる前に、ニュージーランドからアメリカまで飛んで来ました。ウィリアムズはAT&T・ナショナル(7/30 - 8/3 タイガーがホストをつとめるトーナメント)で再びスコットのために働き、そしてタイガーはファイナル・ラウンド終了日、彼を解雇すると言いました。

ウッズは、スティーヴに直接会って話した、と言っていますが、ウィリアムズは8月3日に電話で解雇すると告げられただけだ、と話します。
スコットの大きな勝利の後では、もはやどうでもいい事かもしれません。

スコットは16番の12フィートと17番ホールの2つのバーディパットを外したごく少ない例外を除けば、素晴らしいプレイをしました。
「今日、私はのってました。」と、スコットは言います。
「この場所で、世界選手権に勝つために、スティーヴの存在は非常に大きい。」
スティーヴにしてみれば、スコットはウィリアムズの経歴に傷つけませんでした。
ウッズのために働いていた間のすれの実績、メジャー・チャンピオンであるグレッグ・ノーマンとレイモンド・フロイドの為に働いていた経歴、とりわけウィリアムズはブリヂストン・インビテーショナルでのウッズの7回の優勝すべてでスティーヴはキャディをつとめていました。
「彼は、誰よりもよく、この場所を知っています」と、スコットは言いました。

リッキー・ファゥラーとジェィソン・ディも混戦の中にいましたが、スコットに最も大きい脅威を与えたのは石川遼でした。ドナルドが追い上げてきたのは後半です。
100年ぶりの史上最年少優勝を目指した石川でしたが、後半アダム・スコットが2つのバーディパットを決めてリードを3打差に広げたとき、、ついて行けませんでした。
彼には時間がなくなっていき、15番ではスリーパットしてしまったのです。
「ゲームの前半では、何ホールかトップにいた間はうまくプレーできました。」と、石川は翻訳者を通して語りました。
「私は、14番と15番ホールがすべてを決めたと思います。」
いつも通りまばゆいばかりのオレンジ色の出で立ちのリッキー・ファウラーは、まだ初勝利をつかんではいません。
日曜日はボギー無しの、ミスらしいミスの無いプレーをしましたが、それだけではスコットに追いつく事はできませんでした。
「メジャーの大会で戦えた事は、確かに最高でした。」と、ファウラーは言いました。

タイガーは出だし5ホールで2つのバーディを奪い、力強くスタートしましたが、間もなく「完璧な負けを喫して」しまいました。5つのショットをミスし、7度ティーショットでフェアウェーを捉える事ができませんでした。後半3連続バーディを奪ったものの、70で終わりました。
彼は残された来週のPGAチャンピオンシップで、シーズンを通しての成績を125以内にしなければ、プレーオフ・シリーズに進む事ができません(現在106位)。
タイガーはパドレイグ・ハリントンとデービス・ラブ3世と、最初の2ラウンドをプレーします。
ウィリアムズがスコットの勝利に貢献した方法、近い将来、タイガーとスコットの組合せが実現すれば、大物同士が火花を散らす、激しい戦いになるに違いありません。

このサイトについて
ほんとうの「今」を知りたくて、ニューヨークタイムズ、アメリカCNN、NBC、ガーディアン、ドイツ国際放送などのニュースを1日一本選んで翻訳・掲載しています。 趣味はゴルフ、絵を描くこと、クラシック音楽、Jazz、Rock&Pops、司馬遼太郎と山本周五郎と歴史書など。 @idonochawanという名前でツィートしてます。
最近の投稿
@idonochawanツィート
アーカイブ
カテゴリー
メタ情報