星の金貨 new

星の金貨 東日本大震災や音楽、語学、ゴルフについて語るブログです。

ホーム » エッセイ » [太平洋の巨大なゴミ集積所]に集まり続ける3.11の残骸

[太平洋の巨大なゴミ集積所]に集まり続ける3.11の残骸

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

所要時間 約 6分

「気づかないでいる間に見えない場所で、問題はどんどん巨大化していた…」

アメリカNBCニュース 7月11日(日本時間 : 12日午前9時)

Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy

ロス・アンジェルス
初めての余波はすでにやって来ました。
そして今、日本を襲った津波による残骸が次から次へと、毎日のようにアメリカ西海岸にやってきています。

巨大な浮きドックから、オートバイ、港の浮き、そしてサッカーボールに到るありとあらゆる漂流物。そのほとんどを引き受けているのが、西海岸の北側のワシントン州とオレゴン州です。
そして今、これらの費用流物を回収する作業が、海岸ではなく、海中から始められています。

NBCの取材クルーが、南カリフォルニアにある研究機関・ORVアルギータの調査船に乗船、ロング・ビーチを出港し、継続して行われている日本からの漂流物の調査・回収作業に同行しました。
調査を開始して2、3分も経たないうちに船長であり、研究者の一人であるチャールズ・ムーア博士が声をあげました。
「ほら、ここにもプラスチックの残骸がある。」

彼は専用のネットを取り出すと、手際よく海面近くを漂っていた錠剤のようなものをかき集め、こう説明しました。
「これは危険な部類に入ります。場合によっては、海洋生物を死に至らしめる場合があります。」
海洋生物が漂流物を飲みこんだり、周辺の環境を破壊することは当然予測されることです。
残念なことに、南カリフォルニア沿岸でこうした漂流物が発見されるのは、日常的な出来事になってしまいました。

しかしまだほとんどの人々が知らないもっと恐ろしいもの、それは太平洋の真ん中で渦を巻いている[巨大なゴミ集積所]なのです。

[太平洋の巨大なゴミ集積所]、そこには太平洋に浮かぶ漂流物が集積し、辺り一帯を覆い尽くしていますが、あまりにも巨大なため、正確な大きさが特定されたことはありません。
それはこの40年間の間に、大きくなり続けて来ました。
その拡大に拍車をかけているのが、日本からの津波の漂流物なのです。

いったいどこからどこまでが[太平洋の巨大なゴミ集積所]なのか、この点についてはいまだ議論は終わっていません。しかし、アメリカ西海岸の沖合に、何百キロにもわたり広がっている、という点では、研究者の見解は一致しています。

ムーア博士によれば、[太平洋の巨大なゴミ集積所]は、基本的には海面上を漂い流れる、巨大なゴミの集団です。彼はこう付け加えました。
「これまで存在しなかった、新たな生物の生息場所を作り出しています。」
科学者は太平洋の真ん中に存在する海流による渦が、付近を漂っている様々なゴミをかき集める形になり、その結果出来上がったものが[太平洋の巨大なゴミ集積所]だと話しています。

漁業用の網、プラスチック容器、そしてさまざまな家庭用品、ありとあらゆるものが海流によって運ばれ、集積し、現在の形になりました。
太平洋の真ん中にできつつある、この巨大な廃棄物の集団は、今後何年もの間この場所で漂い続けることになります。

2011年3月に日本を襲った巨大津波は、少なく見積もっても約150万トンのがれきを太平洋に叩き込みました。
多くの専門家が、そのほとんどは日本近海に沈み、アメリカ西海岸まではたどり着かないだろうと見ていました。
しかし、見えないと思って安心している間に、問題はどんどん巨大化していたのです。
もはや無視できないレベルにまで…

Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy

http://dailynightly.msnbc.msn.com/_news/2012/07/11/12686694-tsunami-debris-adds-to-great-pacific-garbage-patch
+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

【 スペインとドイツのお祭り 】
アメリカNBCニュース 7月15日

スペイン・バルセロナ[カタラン祭り]


スペイン北部・パンプローナ[サン・フェルミン祭り]


[サン・フェルミン祭り]のメインは巨人と巨顔のパレード

ドイツ北部・クックスハーフェン[ドゥネン・ワッテルネン泥面馬車レース]


 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事に関連する記事一覧

このサイトについて
ほんとうの「今」を知りたくて、ニューヨークタイムズ、アメリカCNN、NBC、ガーディアン、ドイツ国際放送などのニュースを1日一本選んで翻訳・掲載しています。 趣味はゴルフ、絵を描くこと、クラシック音楽、Jazz、Rock&Pops、司馬遼太郎と山本周五郎と歴史書など。 @idonochawanという名前でツィートしてます。
最近の投稿
@idonochawanツィート
アーカイブ
カテゴリー
メタ情報