星の金貨 new

星の金貨 東日本大震災や音楽、語学、ゴルフについて語るブログです。

ホーム » エッセイ » 資本主義社会の光と影【 ゼネラルモーターズ復活はなるのか?! 】

資本主義社会の光と影【 ゼネラルモーターズ復活はなるのか?! 】

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

所要時間 約 10分

アメリカNBCニュース 2月16日

Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy

みなさん、こんばんは。
一度は死の淵まで追いつめられながら、政府からの巨額の資金提供と積み上げられた努力の結果、アメリカン・ブランドの中でも屈指の存在であるゼネラルモーターズは、昨年過去最高となる76億ドル(約5,800億円)もの利益を確保したことが、今夜明らかになりました。
このニュースは雇用や住宅に関する他の良いニュースとともにもたらされましたが、製造業と密接な関わりのあるアメリカの不動産業界にとっても、今後の展開は大いに気になるところです。
デトロイトにあるゼネラルモーターズ前から、CNBCの フィル・ルボーがお伝えします。
レポーター :こんばんは、ブライアン。
アメリカ国内、そして中国での好調な販売実績により、103年の歴史を持つ自動車メーカーは多額の利益を計上するとともに、自動車生産世界一の地位をトヨタ自動車から奪い返しました。
ここまでのドライヴは、すべてが快適だったわけではありません。
わずか2年前、ゼネラルモーターズにとって今日の勝利は想像することすら不可能でした。
しかし同社は過去最高益の更新を現実のものとしたのです。

ミシガン州フリントのゼネラルモーターズの工場で働くデイヴ・グレイヴは、今回の記録達成は彼の雇用を保証するだけでなく、彼を含めた工場の従業員全員が最高で7,000ドル(約53万円)のボーナスの小切手を支給されることにつながりました。
デイヴ・グレイヴ「自動車産業とその数万人の雇用を守ることを決断した政府、アメリカ自動 車労働者連盟、そしてゼネラルモーターズのおかげで、私たちは新たなチャンスを手にすることができたのです。」

レポーター :2年前に借金まみれとなり再編を余儀なくされたとき、GMの再生のチャンスがやって来ました。
2年前「今夜ゼネラルモーターズは第11条破産保護を申請しました。」

レポーター :連邦政府からの495億ドルにのぼる資金供与に支えられ、GMは14工場を閉鎖、12,000人の人員整理を行い、有名なブランドだったポンティアックは廃止、サーブ、ハマーは売却し、最終的に利益を確保しました。
ビュイックの人気による中国の売上高の好調さが、この結果に大いに貢献しました。

アメリカ国内ではGMの事業は堅調な経済のために建て直すことが可能になり、過去には販売に苦労した小型車・中型車の改良されたラインナップが販売実績を押し上げました。

ゼネラルモーターズ財務部長ダニエル・アマン「我々がこれまで積み重ねてきた様々な検討努力、そして取り組みが今着実に形になってきています。この効果は持続的なものになるでしょう。」

レポーター :課題は、収益性の高さを維持していくことです。
ちょうど3年前、デトロイトにある自動車メーカー3社は、合わせて620億ドルの損失を被りました。
2011年までに大量の解雇が行われ、今度は合わせて140億ドルの利益を計上することになりました。

バークレイズ投資銀行ブライアン・ジョンソン「デトロイトはアメリカの産業界がまだまだ力を持っていることを、市場価格に対する影響力を失ってはいないことを身をもって示しました。この状況は続くでしょうか?たぶん、大丈夫だと思います。」

レポーター :年間最高利益を更新した後、ゼネラルモーターズ(GM)の株価は今日、現在約6%値上がりしました。
投資家の多くが、GMの株をうか がっています。アメリカ政府はまだ株式の26.5%を所有しており、有利な条件での売却が可能になるかもしれません。
政府がすべての資金を回収するまでには、まだ長い道のりが残されています。
政府が完全な資金回収を行うためには、現在の株価が2倍になる必要があります。
デトロイトのGM本社前からフィル・ルボーがお伝えしました。

+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

資・本・主・義・社・会・の・光・と・影
【 破れかぶれの叩き売り始まる - 警察署、図書館、ゴルフ場、墓地… 】

アメリカNBCニュース 1月27日

Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy

アメリカ経済の回復は続いていますが、そのペースは予想されたものよりゆっくりしています。
2011年の最後の四半期の国内総生産の伸びは2.8バーセントと目覚ましいものでしたが、3パーセントの成長を予想していた経済学者は失望せざるを得ませんでした。
在庫を抱える企業は生産計画を見直す事になり、それによって成長率も低下する事になり、雇用創出も低い率にとどまる事になります。

ミシガン州ポンティアックは、アメリカの工業生産の象徴ともいうべき街でした。
それがどれほどのものであったか、この街の名前を冠した自動車が世界中を疾駆し、アメリカ自動車業界の偉大さを世界中に伝えていた事を思い出してください。
しかし、この街はもうポンティアックを製造してはいません。
そして今夜、ミシガン州ポンティアックの街がいったいどうなっているのか、ご覧に入れる事になります。
かつてゼネラル・モータースの重要な生産ラインがあったポンティアックは、今、街として生き残るため極端な対策をとろうとしています。
NBCのケビン・ティブルズがお伝えします。

レポーター : かつてはアメリカの自動車生産の象徴のひとつだった街は苦境に喘ぐあまり、ついに破れかぶれの叩き売りを始めたのです。

「この建物も売却されます、駐車場用です。」

レポーター:今日ミシガン州ポンティアックでは、警察署、図書館、ゴルフ場、墓地、さらに市役所ですら購入することができます。

「これまでのところは、まだ売れたものはありません。」
「まだ、何も…」

「これなど、絶対にお買い得なんですが…」

レポーター:全盛期には、この街とポンティァックが生み出す車は、戦後アメリカ社会を支える基幹産業を支えるものとして、あたるべからざる勢いを誇っていました。
「もちろん、すべてをポンティァックが担っていたのさ。」

レポーター:今や、伝説的なブランドは無くなってしまい、かろうじて踏みとどまっている街は、何もかも廃止・縮小せざるを得なくなっています。
売りに出されているものは、もう用無しになってしまったものなのです。
かつては年間198試合が行われた、シルバードームのようなものまで。
空っぽなので、トラクターで弾いて持って帰れるかもしれません…

「私たちはもう、だめになっていく事に慣れっこになってしまいました。」

レポーター:あなたは今、何をなさっているのですか?

「限りなくゴーストタウンに近づいている街で、する事などあるはずもないよ。」

レポーター:かつての自動車労働者たちが工場の最後を見届けようとして、エイボン・ドーナツに集っています。
あなたたちの街に何が起きたのですか?

かつての工場労働者「終わってしまった。私たちの街は何もかも終わってしまったんだよ。」
「まるで自分の体が引き裂かれるような気分だよ。」

レポーター:かつてのゼネラルモーターズの副社長ホブ・ルッツがアン・アーバー近くの彼のガレージにある、彼の年代物のコレクションの一部を見せてくれました。中にはソルステース・クーペの最後の生産車両が含まれています。
「見るに忍びない光景だよ。この街も、私自身も形勢を逆転できるといいんだけどね。」

レポーター:しかしそのような逆転劇が、このポンティアックで可能なのでしょうか?
ポンティアック市長「ここには誇るべき資産があり、誇るべき人々もいる。往年の繁栄を取り戻す事は可能だと思います。」

レポーター:市長はどのような提案でも歓迎する、と語っています。
エイボン・ドーナツに戻ってみると、店のオーナーは一週間休み無しで働いている、と語りました。
彼は3歳の娘アナベルのために、アメリカン・ドリームを実現させる事が望みです。

エイボン・ドーナツ・オーナー「アメリカなら誰もが大学に進み、良い仕事を手にし、充分な教育を子どもたちに与えられる。」

レポーター:ポンティアックが風を切って疾走する日が、再びやってくると思いますか?」
エイボン・ドーナツ・オーナー「たぶん、もうありません。」

レポーター:このかつての企業城下街の人々には、もはや残された選択肢は多くありません。
何かが起きて、誰かがやって来て、事態を好転させてくれる事のみを願っている街なのです。
ケビン・ティブルズ、NBCニュース、ポンティアック、ミシガン州。

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事に関連する記事一覧

このサイトについて
ほんとうの「今」を知りたくて、ニューヨークタイムズ、アメリカCNN、NBC、ガーディアン、ドイツ国際放送などのニュースを1日一本選んで翻訳・掲載しています。 趣味はゴルフ、絵を描くこと、クラシック音楽、Jazz、Rock&Pops、司馬遼太郎と山本周五郎と歴史書など。 @idonochawanという名前でツィートしてます。
最近の投稿
@idonochawanツィート
アーカイブ
カテゴリー
メタ情報