星の金貨 new

星の金貨 東日本大震災や音楽、語学、ゴルフについて語るブログです。

ホーム » エッセイ » 【長びく息苦しい程の暑さ】7月酷暑のアメリカ

【長びく息苦しい程の暑さ】7月酷暑のアメリカ

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

所要時間 約 6分

日本も台風が来る前までは記録的な熱さに苦しみましたが、それ以上に大変な様子のアメリカ。
冬は記録的な寒さと降雪量に見舞われ、春から初夏にはその大量の雪が溶け出して、ミズーリ川やミシシッピ川が大氾濫、南西部の州が水没の危機に。
隣の南東部の州では、大規模な山火事(wildfire)が荒れ狂い、先月まで手がつけられない状態でした。
大氾濫も、大火災も、ともにアメリカ各地の原子力発電所を緊急事態に陥れた事は、すでにご紹介しました(http://kobajun.biz/?p=666、http://kobajun.biz/?p=672)。
そして今度は大熱波、「全国的に100度(華氏。摂氏約38度)が目安」と言いますから、大変な暑さです。

何とも、お気の毒としか言いようがありません。
私たち東日本大震災の被災地は、あの時、米軍の方にもずいぶん助けていただきましたから。
ただ、この週末には多少暑さもやわらぐようです。

【長びく息苦しい程の暑さ】
Oppressive heat lingers
7月20日アメリカNBCナイトリーニュース・ウィズ・ブライアン・ウィリアムズ

こんばんは。科学的に説明すると、このような事であるようです。すなわち高気圧が空気を圧縮し、その結果空気が熱せられる。その圧縮され、熱せられた空気が我々の頭上に送り込まれ、その状態が持続する、ということなのですが。
しかし、本当の問題は、ここからです。現在、34の州に猛暑注意報または猛暑警報が出されています。100万平方マイルに及ぶ地域の人々に、今夜熱波に関する警告がなされていることになります。その中心部分がきわめて熱くなっている熱波は、多くの人口が集中している国土の中心部の上を進み、1億4,100万人のアメリカ国民に影響を及ぼすことになります。
ここ数日間、時間の経過とともに、どのように悪化してきたのか見てみることにしましょう。
ケヴィン・ティブルがシカゴのミシガン通りにいます。
ケヴィン、こんばんは。

ケヴィン : ブライアン、暑いです、息苦しい程の暑さです。しかも、危険なのです。
すでに多数の死者が出ており、数百万人がこの煎るような暑さを何とかしようともがいています。
数百万のアメリカ国民が、今夜、猛烈な暑さと湿気の組合せに苦しめられています。
年間を通し雪に覆われている事の方が多いノース・ダコタのビスマークでさえ、華氏95度(摂氏35度)もあります。

女の子「ほんとに、ほんとに暑ーい。」

男の子「とっても、とっても、とっても暑い。」

記者 : シカゴでは、子供が暑さをしのぐちょっと変わった方法を見つけました。

写真はABCニュース

国中を覆いつくすこの息苦しい熱波は、すでに20人が死亡する程に危険であり、酷烈です。

少年「極端すぎるよ。地獄の中にいるようだよ。」

少年「ブリザードよりはいくらかましだけど、もちろん快適なわけないよ。」

記者 : シカゴのウエスト・サイドでは、学生のタイロンが氷のように冷たい水を1本1ドルで売るアルバイトをしています。
タイロン「僕が売る水で、みんな涼しくなるのさ。」

記者 : 1995年に155人が亡くなった記録に基づき、すでに緊急治療室が用意されています。
モーゼル・リー医師「熱中症に関連して様々な症状の患者が運び込まれるのに備え、我々はさらに準備を進めなければなりません。」

記者 : 全国的に100度(華氏。摂氏約38度)が目安になってしまいました。カンサスシティ・スターの見出しは「ホット、ホット、ホット、バーニング・ラバー(燃えるゴム、エルヴィス・プレスリーの原曲は「Just a hunk, a hunk of burning love」燃える恋)」です。
ミネアポリスでは、暑さで歩道が所々曲がってしまいました。
カンザスシティでは、市民は各家庭で水を貯めるよう指示されています。
気温90度(約32度)のリグリー・フィールド球場の大リーグのフィリーズ、焼けつくような暑さで観客が激減し、大損害を被りました。国中至る所が100度(摂氏38度)を超える気温を記録しています。

テキサスのジャネットです。オクラホマ、およびその周辺の州に加え、アリゾナからフロリダまで旱魃は一気に悪化する様相を呈しています。

ニューヨークのロン・アレンです。ニューヨークのタイムズ・スクエアはコンクリートは焼けるように熱く、気温はうなぎ上りです。
国の北東部は比較的低めの90度ですが、多くの場所は、金曜日(22日)まで100度を超える気温が続くと見られています。
観光を楽しむために訪れた人々も,うだるような暑さに苦しめられています。
動物園の動物たちは、トラ、ライオン、熊は特性のアイスキャンディーのえさを与えられています。

記者 : 保健省は人々に充分な水分補給を行うよう求めています。そしてクーラーがあるならできるだけ室内にいて、近所や親類の人のチェックを行うことも求めています。
良き隣人同士になるべき良い機会でありませんか、ブライアン?!

Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事に関連する記事一覧

このサイトについて
ほんとうの「今」を知りたくて、ニューヨークタイムズ、アメリカCNN、NBC、ガーディアン、ドイツ国際放送などのニュースを1日一本選んで翻訳・掲載しています。 趣味はゴルフ、絵を描くこと、クラシック音楽、Jazz、Rock&Pops、司馬遼太郎と山本周五郎と歴史書など。 @idonochawanという名前でツィートしてます。
最近の投稿
@idonochawanツィート
アーカイブ
カテゴリー
メタ情報