星の金貨 new

星の金貨 東日本大震災や音楽、語学、ゴルフについて語るブログです。

ホーム » エッセイ » 【 雨の日と月曜日は 】 降らない雨と降りすぎる雨

【 雨の日と月曜日は 】 降らない雨と降りすぎる雨

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

所要時間 約 5分

Talkin' to myself and feelin' old
Sometimes I'd like to quit
Nothing ever seems to fit

Hangin' around
Nothing to do but frown
Rainy Days and Mondays always get me down

ひとりごとを言って急に年をとってしまった感じ
消えてしまいたい、って思うこともある
何もかもがしっくり来ない

なすすべも無くうろうろするばかり
何もできずに、不機嫌になるだけ
雨の日と月曜日はいつも私の気を滅入らせる

雨が降ると、なぜか日に一度はこの歌が口をついて出て来ます。
私は別に雨の日がそれほど嫌いな訳ではなく、むしろ休日が終わり、また会社員生活が始まる月曜日の方が Nothing to do but frown なのですが......
ご存知の方が多いと思いますが、この曲【雨の日と月曜日は(Rainy Days and Mondays)】はカーペンターズが1971年に大ヒットさせました。もともとはポール・ウィリアムスというアメリカの男性シンガー&ソングライター(死語ですねえ、もう誰も使わないですねぇ)の歌です。
まあ、その事は今日はこれ以上触れませんが、この「雨」が今年は世界中の人々にとって今、切実な問題となっています。

まず中国。
5月30日のロイター電は「中国中部では過去50年で最悪の干ばつ被害に見舞われ、農業・漁業関係者らからは悲鳴が上がっている。」
と伝え「数週間以内に『恵みの雨』が降らなければ、コメなどの穀物の生産が不可能になる」と続けています。

次にアメリカ。
何度かこのコラムでもお伝えしたアリゾナの大火災を始め、南部を中心に山火事が多発、フロリダ州だけで400もの山火事が発生しています。アリゾナの大火災に対処している消防士の1人は、日本時間で22日朝に放映されたNBCのニュースの中で「雨、雨、雨さえ降ってくれれれば…」
とうめいていました。
23日朝のニュースではテキサスに雨が降ったものの、降雨量は少なく、山火事は一向に衰えず、「too late too little - 遅すぎるし、少なすぎる」と伝えていました。
農業に対する被害も甚大で、この秋には生産量が大きく落ち込む懸念が出てきました。

そして日本。
東日本大震災の被災地が各所で地盤沈下を起こし、特に宮城県内がひどい事はニュースなどでみなさん、ご存知の通りです。
今日も仙台市内は雨が降る度あちこちで大きな水たまりが出現し、人々や車の通行を大いに妨げています。
石巻市などはもっとひどい状況で、震災後3ヶ月を過ぎて、新たな避難を余儀なくされる人々が出てくる可能性があります。

降り続く雨はずいぶんと雨脚が強く、さらなる気がかりは福島第一原発です。
梅雨入り以前にすでに、たまり続ける汚染水の行き場が無くて、困っていたはず。
そこに今、この大雨が降り続いている事を思うと......

しかも雨が降る度に、放射線に汚染された地区が増えて行きます。
福島、宮城、茨城、栃木、千葉などの農家の方々は、秋の収穫がきちんとできるのかどうか憂い顔です。

降らない雨と降りすぎる雨。

この秋、日本への食糧の供給元のアメリカと中国の供給能力が不安定になったら...
その上、日本の穀倉地帯が放射能汚染のため収穫が大きく落ち込んでしまったら...

一刻の猶予も、という状況のはずなのに、対処すべき政治の方は
Hangin' around
Nothing to do but roar
JIMIN and MINSHU always get me down
※roar : どなる、わめく、叫ぶ

気を取り直して、若き日、いや在りし日のカレン・カーペンターが歌い上げる
【 雨の日と月曜日は 】をお聴きください。
今日お話ししたような事、何も解決はしませんけど......

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事に関連する記事一覧

このサイトについて
ほんとうの「今」を知りたくて、ニューヨークタイムズ、アメリカCNN、NBC、ガーディアン、ドイツ国際放送などのニュースを1日一本選んで翻訳・掲載しています。 趣味はゴルフ、絵を描くこと、クラシック音楽、Jazz、Rock&Pops、司馬遼太郎と山本周五郎と歴史書など。 @idonochawanという名前でツィートしてます。
最近の投稿
@idonochawanツィート
アーカイブ
カテゴリー
メタ情報