星の金貨 new

星の金貨 東日本大震災や音楽、語学、ゴルフについて語るブログです。

ホーム » エッセイ » 【 退役兵士の農業ビジネス 】戦場後遺症に苦しむ兵士たちが、土と自然に癒され立ち直る

【 退役兵士の農業ビジネス 】戦場後遺症に苦しむ兵士たちが、土と自然に癒され立ち直る

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

所要時間 約 5分

アメリカNBCニュース[メイキング・ア・ディフエレンス] 2月16日

Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy

これまでこの番組では何年にもわたり、国内の雇用情勢が厳しさ、そして退役した兵士たち、とくに負傷し障害を負ってしまった兵士がなかなか職を見つけられない、という両方の厳しい現実をお伝えしてきました。
たくさんの人々が力になろうとしていますが、ここにご紹介する一人の海兵隊兵士とその奥さんも同じ努力を続けています。
2人は退役兵士に農場で働く機会を用意し、生きていくための新たなスキルと心の平安を提供しています。
NBCのミゲル・アルマゲアが最前線のレポートをお送りします。

レ ポーター : 海兵隊の組織は退役した兵士たちに、カリフォルニアでの農作物栽培を薦めています。

「軍 隊を除隊になると、一種のショック症状に見舞われるのです。作物を植え、土に触れることによって、私は今自分を取り巻いている環境の中に、再び身も心も入っていくことができたのです。」

レポーター : イラクから帰還した後、マイケル・ヘインズは2年間ホームレスをしていました。
「もし私が農業と出会うことができなかったら、いったいどうなっていたか、本当にわかりません。」

レポーター : 彼は今やケチャップ・メーカーのオーナーです。
コリンの土地は銃を捨てた兵士たちを、このアーチー農場での協力しながらの作物栽培に導きました。
「我々は、有機農産物と次世代リーダーの両方を供給するのです。」

レポーター:戦功を重ねた海兵隊員であった彼は、イラクで3度の作戦に従事した後、戦場後遺症に苦しみました。常に強迫観念につきまとわれ、不眠症に陥りました。
そんな彼は農場で妻のカレンに励まされ、土いじりに心を慰められ、社会に再び溶け込むことを学び取ることができました。
「コリンだったら生活の基盤が築けると思い、この場所で農業に取り組むことにしたのです。」

レポーター : 軍隊生活から一般市民としての生活 に移行することは、口で言うほどたやすいものではありません。ある調査によれば、退役軍人の失業率は20%に上ります。
この農場の目的の一つは、こうした失業率を改善していくことです。
「私たちは可能な限り多くの、退役兵士の力になりたいのです。」

レポーター:戦友だった兵士たちを新たな道に導いていく。
そのためにかつての兵士たちは6週間、何もかも破壊することの代わりに、自然との接し方について学びます。水やりの仕方、作物の植え付け、生産計画の立て方まで。

「作物と一緒に成長していくのです。」

「兵士の暮らしが以前よりも良くなるようにうまく手助けができれば、私たちの任務は完了です。」

レポーター : アーチー農場は100名近くの退役兵士に、将来に向けて種をまく手助けをしています。彼らはもう国のために銃を執ることはありませんが、着実に生きていく道について学んでいます。
ミゲル・アルマゲア、NBCニュース、カリフォルニア。

+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

【 1、2、3、4、白のパグの赤ちゃんたち 】

アメリカCBSニュース 2月24日

子犬はお好きですか?
音楽も、ユーモアもわかりますか?
数はかぞえられますか?
思わずたてつづけに4つ質問をしたくなるビデオです。

『1、2、3、4、白のパグの赤ちゃんたち』と名付けられたこのビデオ、実は投稿されたのは2010年の5月までさかのぼるのですが、今になって急に人気が出て来たようです。
なぜ今?なんて考える必要はありません。
かわいくて、賢くて、楽しい、3拍子そろったこんな画像を楽しめるのは幸せな事なのですから。

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事に関連する記事一覧

このサイトについて
ほんとうの「今」を知りたくて、ニューヨークタイムズ、アメリカCNN、NBC、ガーディアン、ドイツ国際放送などのニュースを1日一本選んで翻訳・掲載しています。 趣味はゴルフ、絵を描くこと、クラシック音楽、Jazz、Rock&Pops、司馬遼太郎と山本周五郎と歴史書など。 @idonochawanという名前でツィートしてます。
最近の投稿
@idonochawanツィート
アーカイブ
カテゴリー
メタ情報