星の金貨 new

星の金貨 東日本大震災や音楽、語学、ゴルフについて語るブログです。

ホーム » エッセイ » 【 議会内で性差別の悪罵を投げつけられた、東京都議会の女性議員 】

【 議会内で性差別の悪罵を投げつけられた、東京都議会の女性議員 】

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

所要時間 約 8分

女性の立場を理解するよう求めた発言に、悪罵が投げつけられ、失笑が続いた
都議会自民党は発言者の身元を隠し通すつもりなのか?その姿勢と品位とが問われる
結婚しない女性、そして子供を産まない女性の意見は聴く必要がない?

ジャスティン・マッカリー / ガーディアン 6月20日

GRD01
東京都議会の女性議員が子育ての支援に対する議案に関する説明を行っている間、性差別的な悪罵を受けた問題について、国政分野の政治家がそうした言動を『一掃する取り組み』を行うよう強く促しました。
事件は日本が低い出生率に悩む中、塩村あやか議員が妊産婦と若い母親に対する東京都政の支援体制が整備されていないのではないかという趣旨の質問を行ったことに対し、日本の保守勢力である自民党の議員と思われる複数の男性議員から悪罵が投げつけられたもので、政治的立場を超えて批判を巻き起こしました。

「早く結婚したほうがいいんじゃないか。」
一人の男性議員がこう叫ぶと別の議員が『子供を産む能力はあるのか』という趣旨の発言を行い、この後に別の男性議員たちの失笑が続きました。
35歳の塩村氏の同僚である中道右派のみんなの党の所属議員は、罵声を浴びせた議員を特定し、罰するよう要求しました。
自民党都議連はこうした罵声があったことを否定しませんでしたが、誰が発言したのかを特定するのは難しく、処分するだけの証拠を揃えることはできないとしています。

この問題が大きくなってしまったことについて一番困惑しているのは、男女平等について世界的に低いランキングにあり、企業の女性役員の数を増やすなど実業界における女性の地位を押し上げようとしている、与党自民党の幹部、そして安倍首相自身です。

菅義偉官房長官は、東京都議会における自民党議員団の行動は、自民党の国政レベルでの政策を反映しているものではないとコメントし。次のようにつけ加えました。
「性差別主義の立場に立つ発言があったのなら、都議会議員団自身の自浄努力と取り組みをお願いしたいと思います。」

GRD03
同じく安倍政権の田村厚生大臣は、職場における女性の地位向上を自らの政策としていますが、浴びせられた罵声は『本当であれば女性に対して非常に失礼である。』と語りました。
森少子化担当大臣は悪罵について、『到底容認できないものである。』とコメントしました。

塩村氏とみんなの党の都議会議員は、罵声を浴びせた議員すべてを特定はできないが、声が上がったのは自民党に所属する議員が座る一角であったと語っています。

議場にいた人は塩村議員が悪罵と嘲笑に涙を浮かべたものの、発言を続けたと語っています。

「今回の私を攻撃した発言の背景にあるのは、結婚しない女性、そして子供を産まない女性の意見は聴く必要がない、という考え方だと思います。」
塩村議員はウォール・ストリート・ジャーナルの取材に対しこう語り、次のように続けました。
「このような女性を軽視する議員には、結婚や出産をしたくてもできない女性たちのことを理解したり、支援する政策を立案したりすることはできないと思います。」

この事件は東京都庁に対する抗議の電話、そしてソーシャルメディアを通した怒りの感情表現に火をつけることになりました。
自民党東京都議連に対し罵声を浴びせた議員を特定し、厳罰に処するよう求めるオンライン嘆願書には、20日金曜日正午の時点で35,000人が署名しました。
今回の辛い試練について塩村議員がツイッターでつぶやいたところ、19日木曜日の朝までに20,000回以上リツィートされました。
ひとりの女性は『二度とこうした類いの議員に自分が誤って投票することが無いように』、罵声を浴びせた議員の名前を明らかにするよう求めました。

GRD02
東京都議会における男女の比率は、日本社会における女性への過小評価を反映したものです。
議員総数127人に対し、女性議員の数は27人に留まっています。
国政レベルでも衆参両院の772人の国会議員のうち、女性は78人に留まり、男性優位であることに変わりはありません。

http://www.theguardian.com/world/2014/jun/20/tokyo-assemblywoman-sexist-abuse
 + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

国内報道では今回の記事にある暴言を『野次』と表現していますが、英国議会内で見られる野次とは明らかに質が異なり、原文の意を組む意味でも『悪罵』と訳しました。
一部の日本人が英国議会でも『野次はつきもの』と書いていますが、これなど事実を歪曲して伝える典型例であり、今日の英国議会で性差別や人種差別の類の野次などはありません。

多いのは「おいおい、その論理展開には無理があるぞ!」、あるいは「ヒヤヒヤ」勇ましく弁じる同僚議員に「おやおや、肩に力が入り過ぎだよ…」といった類いのもの。
第一英国は保守党にしても労働党にしても、議員の『人間的資質』に関する審査が極めて厳しく、品性下劣な人間が『人民の代表』として議会に席を得ることなどは、まず不可能なことなのです。

 + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

【 2014年国際『夜の世界』写真コンテスト 】〈2〉

アメリカNBCニュース 6月18日
(写真をクリックして、大きな画像をご覧ください)

Sky01
逆光部門第3位「限りなき空」マジッド・ゴールディ
レユニオン島の火山の上にかかる天の川。(写真上)
イラン、イスファハン、カシャン近郊のマランジャブ塩湖の上で、地平線上の3つの都市の街の明かりは夜空を照らし出す照明のようです。

夜空の美しさ部門第4位「小さな冒険家」イブラヒム・イラワジ
カイロ南郊60マイルの場所にあるファイユーム近郊のエジプト砂漠で夜空を見上げる親子。られています。(写真下・以下同じ)
SKy02
逆光部門第4位「霧は下界に星は天界に」マーク・ジー
霧にかすむニュージーランドの首都ウエリントンの夜景。
Sky03
夜空の美しさ部門第5位「生物発光と星々の軌跡」フィル・ハート
オーストラリア、ヴィクトリア、ジップス湖で南半球の星々を長時間露出で撮影した写真。
そして湖面には発光プランクトンが放つ光が波間に揺れています。
Sky04
逆光部門第5位「天界の街路」孫紅少
中国の山東省で、長時間露出により撮影した泰山と夜空。
画面下部の青白い光のリボンは泰山の頂上からご来光を拝むために登って来た数万人の人々のカメラから放たれるカメラのフラッシュライトです。
Sky05

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事に関連する記事一覧

このサイトについて
ほんとうの「今」を知りたくて、ニューヨークタイムズ、アメリカCNN、NBC、ガーディアン、ドイツ国際放送などのニュースを1日一本選んで翻訳・掲載しています。 趣味はゴルフ、絵を描くこと、クラシック音楽、Jazz、Rock&Pops、司馬遼太郎と山本周五郎と歴史書など。 @idonochawanという名前でツィートしてます。
最近の投稿
@idonochawanツィート
アーカイブ
カテゴリー
メタ情報