星の金貨 new

星の金貨 東日本大震災や音楽、語学、ゴルフについて語るブログです。

ホーム » エッセイ » 【 子どもたちのため、新たな放射線の規制値が必要 】

【 子どもたちのため、新たな放射線の規制値が必要 】

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

所要時間 約 11分

2011年9月29日 IPS(国際プレスサービス / 本部 : ローマ)

日本では3月11日原子力災害以降、子どもたちが直面している放射能汚染の脅威が、日本国民の懸念の大きな部分を占めるようになり、政治的、社会的に大きな問題となっています。
母親たちは子供を守るために、必然的に市民団体の最前線で働くことになりました。
彼女たちは厚生労働省で開催された会議で、未成年者のための世界初の放射線安全基準の設定要求を含むアピールを発表しました。

小宮山洋子厚生労働大臣との会談に、福島から参加したこども全国ネットの伊藤えみ子さんは、政府は子供たちを守るために、もっと多くの取り組みを行うよう要求しました。
「原子力発電を行っている国で確立された安全基準は、もともと大人のために設定されたものです。被ばくすれば、子供たちはより一層傷つきやすい、という事実は明らかなのです。」

放射線から子供を守るためのネットワークの医学博士の小児科医山田医師は、IPSにこう語りました

「厳しい現実を言えば、今日の国に設定されている放射線の安全レベルは、ずっと長い間批判を浴び続けているのです。そうした事情からいっても、子供たちにとって医学的に容認できる放射線量を設定することは、ほとんど不可能です。」

「子供たちはどんな低いレベルであっても、放射線からは守られるべきです。」
山田医師はネットワークを立ち上げた理由について、こう語りました。
ネットワークは日本中から医師の参加を募り、自発的に福島を訪問し、放射能の影響を心配する親たちのカウンセリングを行い、独自に放射線検査を実施しています。

公式の調査によれば福島第一原子力発電所の事故以来、子どもたちは低レベルの内部被ばくを受けています。
3月下旬に実施されたテストの結果からは、避難場所の外側のゾーンに住んで選択された1,100名の子供たちの中で、45%が低線量の内部被ばくを受けていることが明らかになりました。

内部被ばくは汚染された空気を呼吸することにより、あるいは、汚染された食物や飲み物を摂取することにより体内に入りますが、周囲の環境に留まり体内には入らない外部放射線に比べ、健康に深刻な影響を与える可能性があります。

両親の間高まり続ける懸念に、学校でもさらに厳しい安全上の注意を行っています。
子どもたちは長袖の衣服を着用させられ、屋内にとどまることを余儀なくされています。
当局は土の表面にがより多くの放射線が 含まれていることが判明して以来、放射能汚染を最小限に抑えるため、学校で土の表面を削り取り、山になった汚染土を除去しています。

5月の行政側の発表によれば、膨大な数の深刻な危険を示す兆候の一つは、2,300人もの幼児が私立幼稚園から転園させられているという事実です。
また全国各地で子供たちの被ばくの危険性を最小限に抑えるため、事態を心配する各種機関によってサマーキャンプが開催されました。

子供たちへの懸念はまた、一時的な片親世帯への増加につながっています。父親だけを残し、母親は子供を伴って県外に避難しているのです。
「子供たちの父親は仕事を離れることができないため、家族がバラバラになり、そのためのフラストレーションも鬱積しています。多くはありませんが、放射能の危険性に関する父親と母親の意見の相違から、離婚に至るケースすらあるのです。」
福島を避難してきた若い女性の小林まやさんはこう語りました。

福島子供ネットのスポークスマン中生さんは、高いレベルの子供たちへの親たちの心配は、いまや日本の中で突出した社会問題だと指摘します。

「福島原子力発電所の事故は、日本人の精神に大きな衝撃を刻み込みました。」
彼は福島の住民は、繰り返し原子力発電のメリットばかりを説明してきた行政に、裏切られた、と感じているとIPSに語りました。
「これこそが現在、政府に対し不信感を持っている理由のカギになる部分です。政府は今何とか人々をなだめようと、必死になっています。
しかし、堅牢な基礎を持ち経済秩序が確 立された日本、というかつてのイメージは壊れてしまいました。
日本の社会に対する人々の信頼は、もはや手の届かないところに行ってしまいした。

何人かの人は、福島近辺で新たな人生を始めようとは思っていません。
新婚の小林さん24歳は、5月に放射能汚染から身を守るため、住んでいた福島市を離れ、機能不全に陥って いる福島第一原子力発電所から100kmほどの場所に避難しました。
「きっぱり決めました。主人と私は、新たな家族を作るに当たり最も大切なことは、放射線から身を守ることだったのです。」
「私は30キロ圏内に汚染地域を限定する政府の指示を、信じる気にはなれませんでした。」と彼女はIPSに語ってくれました。

小林さんは現在、福島県の中心地である福島市から60キロの、隣接する山形県内に落ち着いています。
山形県は数ある日本の地方自治体の中でも、福島を避難したいと考える人々を進んで支援しており、小さな子供を持つ数千の家族がこの機を利用し移住を望んでいます。

避難して以来、小林さんは彼女のような人を支援するために努力しています。
700人に上る大勢の人々が、移転と財政支援 に関する詳細な情報を求めている、と彼女は話しています。

+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

まったく、毎日たくさんの「どうでもいい」という話題を取り上げ、読者視聴者に押しつける日本の報道機関。
今日ご紹介したような問題 - 子どもたちのために、新たな放射線の被爆基準を作ること - こそ、実現するまで毎日でも報道し続けるべき課題だと思うのですが.....

+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

【 変革を求め抗議する人々、世界中に広がる 】
「99パーセントの人々の人生は、1パーセントの資産家に奉仕するためにあるのではない!」

アメリカNBCニュース 10月15日

大手金融機関と厳しい経済状況に反抗する人々の動きは、全米各地から世界中に飛び火し、世界中で数万人の人々が路上に現れ出ました。
ヨー ロッパ、その他の世界に目を転じると、ヨハネスブルグ(南アフリカ)では銀行、企業収益、資産家を厳しく非難する人々が町にあふれ出まし た。
しかしローマでは一部が暴徒化してしまい、車が放火され、銀行が焼打ちにあってしまいました。
この運動はニューヨークでの非暴力の〈ウォール・ストリートを占拠せよ〉デモから生まれました。しかし、世界中様々な場所で緊縮財政の下、これまで人々の心の中で煮えたぎっていたものを引っ張り出すことになりました。

総じて彼らが怒っていることは明白です。彼らに具体的要求はありません
それにもかかわらず、彼らは世界の注目を集めています。
NBCの キーラ・シモンズが、今夜ロンドンから最新の情報をお伝えします。
レポーター :今日はウォールストリートでの抗議行動が世界的に拡大した日になりました。
いくつかの都市では暴動になっています。ローマでは、平和的なデモを行っていたはずでしたが、一部のデモ参加者が銀行の窓をたたき割り、放火しました。放水車が出動し、催涙弾が撃ち込まれる騒ぎとなりました。抗議者と警察双方合わせて、20人が負傷したと報告されています。
アメリカの抗議行動に触発される形で、政府の政府の歳出削減に対する抗議に10万人以上が参加したとみられています。
ロンドンでは抗議者が証券取引所に近づいたところで、警察により阻止されました。
5人が逮捕されましたが、抗議行動は概ね平和的に行われました。

「一部の金持ちだけが資産を持ち、豊かな暮らしを楽しんでいます。しかし、そのために裕福でない人々が苦しむ結果となっています。」
「人々は仕事をなくしてしまいました。」

レポーター : ここロンドンには数千名の抗議する人々がいます。
国で始まった運動の一部は、今や世界中で広がっています。
ドイツでは欧州中央銀行の近くに5,000人ほどが集まり、アメリカと同じスローガンを掲げています - 『私たちが社会の99パーセントだ!』。
テヘランで、そしてオーストラリアでも、いまやこのメッセージは、インターネットを介して世界中に広がっています。

「人間としての要求、人々の権利を、企業の貪欲さの犠牲にしてはいけません!」

レポーター : 香港では歩道の上に横たわる抗議が行われています。
パリ、ポーランド、ポルトガルでは、少数のグループがデモを行っています。
しかしスペインでは主催者側によれば、30万もの人々がマドリッドの路上に繰り出し、多くの参加者が高い失業率に猛烈な抗議の声を上げています。

今夜、イタリアの首都で、いくつかの通りが戦場と化しています。
燃え尽きた車両の中には警察のバンが含まれています。
首相は、逮捕を要求しました。

変革を求め抗議する人々は、世界中に広がり続けています。

キレ・シモンズ、NBCニュース、ロンドン

Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事に関連する記事一覧

このサイトについて
ほんとうの「今」を知りたくて、ニューヨークタイムズ、アメリカCNN、NBC、ガーディアン、ドイツ国際放送などのニュースを1日一本選んで翻訳・掲載しています。 趣味はゴルフ、絵を描くこと、クラシック音楽、Jazz、Rock&Pops、司馬遼太郎と山本周五郎と歴史書など。 @idonochawanという名前でツィートしてます。
最近の投稿
@idonochawanツィート
アーカイブ
カテゴリー
メタ情報