星の金貨 new

星の金貨 東日本大震災や音楽、語学、ゴルフについて語るブログです。

ホーム » エッセイ » 【 トルコ大地震詳報 – 地震の犠牲者救出のため緊急事態 】

【 トルコ大地震詳報 – 地震の犠牲者救出のため緊急事態 】

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

所要時間 約 10分

記事 : アルジャジーラ 10月23日(日本時間24日午前10時・ 午後3時追補)
映像 : アメリカABCニュース 10月23日

マグニチュード7.2の地震トルコ東部・ヴァン地方を襲う
生き埋めとなった被害者の捜索が続く。死者は少なくとも200名。

東ヴァン地方を襲ったマグニチュード7.2の地震により、生き埋めとなった被害者を救出するため、救助隊の捜索活動が続いています。
タイップ・エルドゥアン首相は日曜日の地震で138名 の死亡が確認されたが、何名が生き埋めになっているかは把握できていない、と語りました。
ヴァン市だけで93名、 エルンジュで45名が死亡したと、地震の被災地を訪れた後、エルドゥアン首相は記者に語りました。
他の町や遠く離れた村などからも情報が入るようになれば、死者の数はさらに増えるだろう、とヴァン市の危機感 センターの当局者がロイター通信に語りました。

トルコ当局は今回の地震で1,000名が死亡した可能性がある、と発表しています。
600名を超える人々が負傷し、300名 から400名ほどが行方不明となっていますが、彼らは倒壊したビルの下敷きになっているものと考えられる、と政府当局者は語っています。
これに先立ち、国営のTRTテレビは85名の死亡が確認され、約1,000名が倒壊した建物によって生き埋めになっている可能性がある、と国立地震学研究所が語っている、と放送しました。

「1,000棟ほどの建物が損傷を受け、行方不明者の数は500名から1,000名 ほどに上る。」
カンディリ気象台のムスタファ・アルディク所長は報道陣にこう語りました。
TRTテレビはエルンジュでは59名が死亡し、150名が負傷したと伝え、25名がヴァン市で死亡し、さらにビトリスでも死亡者がいる、と伝えています。

一般市民も懸命の捜索活動に加わり、自家発電装置による投光照明器の灯りの下で、素手でがれきを取り除くなどしています。
現在ヴァン市にいるアルジャジーラの特派員アニタ・マックノートの取材によれば、事故現場では捜索隊の道具が不足しており、近くの道路工事現場の工具を使っての救出活動が行われています。
「誰もが必死で救出活動を行っていますが、ここには使われるべき道具も、専門技術を持った人もまったくいないのです。」
と報告しています。
「見る限りにおいては、トルコにいるはずの専門の訓練を受けた地震専門の救助隊の姿を確認できません。」
「あちこちで生存者の声が聞こえるようですが、ここでは騒音がひどく、確認活動はひどく困難なものになっています。」
ヴァン市の中心部は停電のため、漆黒の闇に覆われています。

ヴァン、エルンジュの両市では赤新月社がスタジアム内にテントの設置を始めていますが、人々はたき火を焚いて、夜が明けるのを待っています。
住居近くの避難所にも多くの人がいます。
キャンプファイヤーの周囲に集まってきた学生は、闇市でのパンの価格が4倍以上に値上がりしている、と取材をする報道陣に語りました。

放心状態の状態の被災者が、がれきに押しつぶされた車両の周囲をさまよっています。
救出活動は自家発電機による投光照明の下、夜を徹して行われています。
ヴァン市では作業員が大きながれきをワイヤーで固定し、重機で運び出していました。
8階建てのビルが倒壊した現場では、近隣の住民がすすり泣きながら、行方不明者の発見を願っていました。
がれきの中から8名が助け出されましたが、繰り返し襲う余震が救出活動を妨げています。
幸いなことに深夜になって、10代の少女が9人目の生存者として助け出されました。

ヴァン市では刑務所も被害を受け、崩壊した壁から一部の受刑者が逃亡しました。
しかし、大部分が戻り、逃亡したままの受刑者は少数である、とする刑務所側のコメントをトルコ国営テレビが伝えました。

▽ 病院も損害を受け機能できず

エルンジュでは病院の建物が大きな被害を受けたため、負傷者は病院の庭で治療を受けており、死者は外部におかれたままの状態である、と一人の看護婦が話しました。
「病院の損害がひどく、建物内では手術ができません。」
看護婦のエダ・エキゾグルーはCNNトルコ支局の記者に語りました。
「私たちは病院の庭で患者さんの治療を行い、発電機のある建物のそばにいます。」

政府当局は遠隔地の地域の緊急情報は把握していません。電話回線があちこちで寸断され、被害状況の確認を困難にしています。
「たくさんの市民が死亡しました。多くの建物も崩壊しました。本当にひどい状況です。」
エルンジュの市長、ズルフィカル・アラポグルはNTVテレビ(トルコ)に語りました。
「私たちは緊急の援助が必要です。医薬品も必要です。」

トルコの赤新月社の救助隊は多数の負傷者を、地震断層の上に位置するエルンジュの避難場所から運び出したと語っています。
そしてテント、毛布そして食料を運び込んだと発表しました。

エルンジュの近くのチェレブリバグでも、深刻な被害と犠牲者が出ていることが報じられています。
「多くの人々が、建物の下敷きになったままになっています。」
チェレブリバグの市長、ヴェイセル・ケセルはNTVに語りました。
「多くの建物、学校の寄宿舎、ホテル、ガス供給施設などが倒壊しました。」

▽ 拒否された緊急援助(午前10時時点で削除)

6台の大型輸送ヘリコプターがテント、食料、医薬品を運ぶため被災地に向かいました。
中国、日本、アメリカ合衆国、アゼルバイジャンと多くのヨーロッパ諸国、そしてNATOが援助を申し出ています。
緊張関係にあるイスラエルも、トルコが必要としている物資の提供を申し出ましたが、国防大臣のエフド・バラクが後に語ったところでは、トルコ政府はこの申し出を断りました。
トルコ当局者はトルコ政府がイスラエル同様、10数か国の援助を断っている、と話しました。

▽ 地震の多発国・トルコ

隣接するアルメニアの首都、エルンジュから160kmの イェレバンでは建物の倒壊を恐れた人々が一斉に外に飛び出しましたが、現在のところ被害の輪報告は無い、ということです。
アルメニアは1988年の壊滅的な地震で、25,000人の犠牲者が出た場所なのです。

地震は国境を越えたイラン北部でも感じましたが、いくつもの大都市で混乱が生じ、シャルドランの複数のビルに亀裂が生じた、とイラン国営テレビが報じています。

トルコ国内の大きな地震断層の存在と微小な地震発生は、トルコでは日常的な事です。
1999年のトルコ北西部の地震では20,000人の犠牲者が出ました。
もっと最近では、2010年 3月のマグニチュード6.0のトルコ東部の地震で51名が死亡し、2003年にはトルコ南部の都市、ビンゴルでマグニチュード6.4の地震で177名が犠牲になっています。

▽ 追補(日本時間午後3時)
トルコのアイドリス・ナイム・シャヒン内務大臣は月曜の朝の時点で、最悪の 被害を被った都市のひとつエルンジュでは117名、州都であるヴァン市では100名の死亡が確認されたことを記者団に語りました。
日曜日の午後の時点で1,090名 の負傷者がいることも報告しました。
また当局者は救助隊は夜を徹してがれきの下敷きになっている人々の救助作業 を行っているが、数百名に上る人々の安否がわからなくなっている、と述べました。
最 も深刻な被害を受けたのは人口75,000のイランと国境を接するエルンジュです。トルコでも地震が頻発する地区にあります。
エルンジュから南へ約90kmの 地点にあるヴァンも大きな被害を受けました。
この地区では高速道路も大きく陥没しました。

video platformvideo managementvideo solutionsvideo player
+ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - +

トルコという国は日露戦争以来、そして「エルトゥールル号遭難事件」以来、世界で一番といって良い親日国です。
そしてこの報道により、トルコがあるいは日本を上回る地震多発国であることがわかりました。

そのトルコに「原発を買ってくれ」と迫る、日本という国に涙がこぼれました。
これまで原発の「開発」に何千億円、あるいは何兆円使ったのか知りませんが、使ったのは日本人の勝手です。
日本を好きでいてくれている、トルコの人々にはどんな責任もありません。
日本への好意をこのような形で「利用」しようとする、一部の日本人のあり方を皆さんはどう思われますか?
私は「エルトゥールル号遭難事件」でトルコの人々を助けた、明治の日本人の心をも冒涜する、人倫を無視した行為に思えます。

ともあれ、一人でも多くの方が救出されることを祈るばかりです。
尚、地名等の読み方に誤りがあった場合はご容赦ください。

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事に関連する記事一覧

このサイトについて
ほんとうの「今」を知りたくて、ニューヨークタイムズ、アメリカCNN、NBC、ガーディアン、ドイツ国際放送などのニュースを1日一本選んで翻訳・掲載しています。 趣味はゴルフ、絵を描くこと、クラシック音楽、Jazz、Rock&Pops、司馬遼太郎と山本周五郎と歴史書など。 @idonochawanという名前でツィートしてます。
最近の投稿
@idonochawanツィート
アーカイブ
カテゴリー
メタ情報