星の金貨 new

星の金貨 東日本大震災や音楽、語学、ゴルフについて語るブログです。

ホーム » エッセイ » 【 サンタクロース作戦本部、その全容について 】

【 サンタクロース作戦本部、その全容について 】

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

所要時間 約 4分

[この世界をかえていく![ メイキング・ア・ディフェレンス ]

アメリカNBCニュース 12月2日

ブライアン・ウィリアムズ :
私たちはサンタクロースがたくさんの仕事を抱えながらも、北極を拠点に大きなスケールで、みんなが喜ぶ仕事をしていることを知っています。
しかし、考えてもみてください。
この季節、彼はてんてこ舞いをしています。
そこでサンタの助手を志願する人々が現れました。
NBCのアン・トンプソンがお伝えするのは、すべてのクリスマスの願いが実現するよう、配置について取り組みを行っている人々についてです。

「こんにちは、ピート、あなたのサンタクロース作戦が始まりましたね。」
リポーター:ピート・フォンタナは並の妖精ではありません。
ピート「私は妖精たちのリーダーとして、サンタクロースに直接報告をする係なんです。」

リポーター:彼の作業はニューヨーク中央郵便局の中にある、サンタクロース作戦本部です。
ピート「私の役割はサンタクロース宛の郵便を開封し、手紙をくれた家族や子どもたちにクリスマスの日、望み通りのプレゼントが届くように間違いの無い手配をすることなんです。」

リポーター:この冬、ニューヨーク中央郵便局の彼の作戦本部には、この冬約200万通の手紙が届く見込みです。
手紙は郵便番号によって分類され、ここにいる人々が中身を確認します。
フォンタナの妖精チームは一通一通手紙を読み、サンタの助手としての職務を忠実に行いたいと思う人々により、プレゼントを贈るべき対象を選び出します。
彼らは時に読んでいて辛くなるような手紙も扱います。

手紙「わたしのお母さんは一生懸命働いていますが、うちにはプレゼントを買うだけのお金がありません。」
「かわいそうね…」
「胸が痛むわ…」
手紙「わたしは髪型を自由にセットできる、パービー人形のプレゼントが欲しいのです。愛するサンタクロース様。」
このプロジェクトでは返事を書いて、天国からの贈り物と一緒に届けるのです。」

リポーター:プレゼントはきれいに包装され、クリスマスイヴにサンタクロースが届けに行けるよう、郵便局内にセットされます。
ロバート・ライターはこの取り組みを始めて7年になります。
ロバート「すべての子どもたちが、クリスマスに起きる魔法を経験すべきだと思います。」
リポーター:国内の75の郵便局がこの取り組みを行っていますが、多い局は昨年までに6年間この取り組みを行っている、とピートが話します。

リポーター「サンタクロースは、良い上司ですか?」
ピート「もちろん、素晴らしい上司ですよ。あらゆる人の中で最も楽しく、愛すべき人間です。」

リポーター: そうした人間だからこそ、テレサ・ウイリアムズも助手を志願したのです。
テレサ「私もサンタの助手を務める、小さな妖精になれたわ。」

リポーター:すべての妖精たちが子どもたちに、そして若い人にも年配の人にも、信ずべきものについて伝えて行きます。
アン・トンプソン、NBCニュース、ニューヨーク。

ブライアン・ウィリアムズ :
ご覧いただいた通り、サンタクロースですら助けが必要です。
もしあなたも、助手をご希望なら、MSNBC.comにアクセスの上、詳しい情報をご覧ください。

Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事に関連する記事一覧

このサイトについて
ほんとうの「今」を知りたくて、ニューヨークタイムズ、アメリカCNN、NBC、ガーディアン、ドイツ国際放送などのニュースを1日一本選んで翻訳・掲載しています。 趣味はゴルフ、絵を描くこと、クラシック音楽、Jazz、Rock&Pops、司馬遼太郎と山本周五郎と歴史書など。 @idonochawanという名前でツィートしてます。
最近の投稿
@idonochawanツィート
アーカイブ
カテゴリー
メタ情報