星の金貨 new

星の金貨 東日本大震災や音楽、語学、ゴルフについて語るブログです。

ホーム » エッセイ » 【「ドナルド・トランプはバカ者…」ブルース・スプリングスティーン 】

【「ドナルド・トランプはバカ者…」ブルース・スプリングスティーン 】

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

所要時間 約 6分

バカ者が先導する差別を基本にした民族主義的な新右翼運動は、民主主義社会にとってきわめて危険

トランプが大統領候補として選挙戦を戦っているという現実だけでも、きわめて不愉快

 

ガーディアン 2016年9月24日

 

%e3%83%96%e3%83%ab%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%83%bb%e3%82%b9%e3%83%97%e3%83%aa%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%82%b9%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%bc%e3%83%b3

伝説的ロック・ミュージシャンのブルース・スプリングスティーンはこれまでアメリカ大統領選挙からは距離を置いてきましたが、今回共和党大統領候補者のドナルド・トランプを「バカ者」と呼び、「悲劇」であると表現しました。

 

彼は音楽誌ローリング・ストーンの取材にこう答えました。

「今やアメリカは基本的にバカ者たちによって包囲されています。誇張でも何でもなく、これは私たちの民主主義社会にとって悲劇です。」

スプリングスティーンはトランプを「非常に複雑でデリケートな状況に対し、乱暴で単純すぎる解決法を提案している。」として非難しました。

「彼が大衆を動かそうとしている基本的考え方は、きわめて危険なものです。白人国家主義、そして新手の右翼運動と呼ぶべきものです。」

そしてスプリングスティーン自身の考えとして、彼はヒラリー・クリントンが「非常に優れた大統領」になるだろうと語りました。

 

このインタビューと別に、ノルウェーとスウェーデンでそれぞれ別のトークショーに出演したスプリングスティーンは、今回の共和党大統領候補をアメリカ合衆国の恥だと語っていました。

スプリングスティーン自身、数多くの作品の中でアメリカの労働者階級の窮状や悲哀をドラマティックに表現してきましたが、だからなおさら経済的に不安定な立場の人々の目にトランプが「非常に魅力的」に映ったかを理解できると語りました。

 

trump-2

「トランプの言っていることの中身のバカバカしさは漫画以上のものです。しかしトランプはホワイトハウスに入る資格を現実にその手に持っています。この状況には神経質にならざるを得ません。」
スプリングスティーンは出演したトークショー番組でこう語りました。
「私は最終的に大統領選挙で勝利するとは考えていません。アメリカ人ならトランプが大統領候補として選挙戦を戦っているという現実だけでも、きわめて不愉快なものです。」

 

「トランプは有権者が『聞きたがっていること』を探し出し、それを演説で取り上げることに実に巧みです。
その中には『アメリカに褐色の肌を持った人々が入り込むこと』について、不快に感じる人々の感情も含まれています。」
「アメリカ合衆国にはいくつか特有の問題が存在します。富の再分配の著しい不平等です。その事実が民衆を扇動する際、格好の材料になるのです。」
スプリングスティーンがこう続けました。
「トランプはこの複雑な問題について、単純明快な答えを示して見せるのを得意にしています。」

 

スプリングスティーンは彼の伝記『明日なき暴走(Born to Run)』が9月末に発売されるのを前に、トークショウに出演しました。
伝記にはニュージャージーで過ごした幼少期から、ニューヨークに出て名声を掴むまでが記されています。

 

bspringsteen

スプリングスティーンは精力的にステージを務めることでも知られ、さらにその作品の幅の広さで長い年月、多くの熱心なファンの心をつかんで来ました。
今回の大統領選挙でトランプの有力な後援者となっているニュージャージー州知事のクリス・クリスティもその一人です。

スプリングスティーンは長年彼の音楽は自分自身を表現するためのものだと語ってきましたが、2004年、ジョージWブッシュからホワイトハウスを奪還しようとして失敗したジョン・ケリーの選挙運動に協力して以来、その政治的立場をオープンなものにしていました。

 

https://www.theguardian.com/music/2016/sep/24/bruce-springsteen-calls-donald-trump-a-moron

+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

 

掲載途中の【 自らを致命的危機に陥れる、人類最悪の選択 】《3》は、時事的話題を取り上げた後、9月30日に掲載の予定です。

 

+ – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

 

【 シリア、ホワイト・ヘルメットの最前線 】《4》

アメリカNBCニュース 2016年9月16日

whelmet10

2015年10月3日イドリブ、ロシア空軍のと見られる空爆により死亡したメンバーを悼むホワイト・ヘルメットのメンバー。(写真上)

2016年7月17日アレッポ、アサド政権のものと見られる空爆の後、倒壊した建物の中から負傷した青年を救い出すホワイト・ヘルメットのメンバー。(写真下・以下同じ)

whelmet11

2016年8月6日アレッポ、3週間に渡るアサド政権の政府軍の包囲から解放され、喜ぶホワイト・ヘルメットのメンバー。

whelmet12

2016年6月12日イドリブ、空爆による倒壊現場から車を移動させるホワイト・ヘルメットのメンバー。

whelmets13

http://www.nbcnews.com/slideshow/angels-front-line-syria-s-white-helmets-n649691

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事に関連する記事一覧

このサイトについて
ほんとうの「今」を知りたくて、ニューヨークタイムズ、アメリカCNN、NBC、ガーディアン、ドイツ国際放送などのニュースを1日一本選んで翻訳・掲載しています。 趣味はゴルフ、絵を描くこと、クラシック音楽、Jazz、Rock&Pops、司馬遼太郎と山本周五郎と歴史書など。 @idonochawanという名前でツィートしてます。
最近の投稿
@idonochawanツィート
アーカイブ
カテゴリー
メタ情報