星の金貨 new

星の金貨 東日本大震災や音楽、語学、ゴルフについて語るブログです。

ホーム » エッセイ » 【「愚劣に過ぎる!」ジョン・ケリー国務長官、トランプ流核兵器『政策』を非難 】

【「愚劣に過ぎる!」ジョン・ケリー国務長官、トランプ流核兵器『政策』を非難 】

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

所要時間 約 10分

世界中の誰もが原爆関連施設を自分の目で見て、訴えかけてくる力を感じるべきである
核兵器廃絶は私たち世代の義務、そして戦争そのものもこの世界から無くさなければならない

エリーズ・ラボット / CNNニュース 4月11日

ケリー長官広島訪問
米国のジョン・ケリー国務長官は広島を訪問した際、名指しはしなかったものの共和党大統領候補ドナルド・トランプを、日本と韓国がそれぞれ独自に核兵開発を行うよう示唆する発言を行ったとして、厳しく批判しました。
広島は人類史上初めて、核兵器攻撃による惨禍を直接体験させられた都市です。

「大統領候補による、アメリカ合衆国が今以上に軍備拡大を行い、さらには日本や韓国などの同盟国にも一層の軍備拡大を求めるなどという考え方は全く馬鹿げています。そして民主党・共和党を問わず、第二次世界大戦以降の歴代アメリカ大統領が努力してきたすべてのことに、全く反しています。」
ケリー国務長官は記者会見の場で、記者団にこう語りました。

ケリー氏は、原爆の犠牲者を追悼する広島の平和祈念公園を訪れた最初の現職のアメリカ国務長官です。

ケリー国務長官とEUのフレデリカ・モゲリーニ外務・安全保障政策上級代表、そしてG7先進7カ国の外相は会談のため、2日間日本に滞在し、人類史上初めて核兵器が使用された記録を保管する施設を訪れました。

広島33
「胸をかきむしられるような展示の数々です。人間としてのすべての感性に突き刺さって来るようです」
広島平和記念資料館を訪れた際、ケリー国務長官はこう語りました。
「ここにある展示は戦争という手段をとった際の並外れて複雑な側面を見る者すべてに訴えかけてきます。そして戦争が人々に、地域社会に、国家に何をもたらすかを思い知らせます。個人的にも一生忘れることが出来ない史実を目の当たりにすることになりました。」

G7先進7カ国の外相たちにも、彼らが訪問した都市が持つ史実が重くのしかかることになりました。
この前日アメリカ国務省の高官は、ケリー国務長官は広島、長崎を訪れても、原爆投下に関する謝罪は行なわないと話していました。

アメリカ合衆国が1945年8月に原子爆弾を投下した後、広島は荒廃の極に達しました。
原爆は第二次世界大戦の終結を早めたと言われる一方で、140,000の人命を奪いました。
原爆ははじめはその巨大な破壊力により、そしてその後は放射線被曝により、広島で暮らす人々に決定的な影響を与えたのです。

広島22
3日後、米国は第2の原爆を港湾都市である長崎に投下しました。
犠牲者は約70,000人に上りました。

▽『世界中の人々』が、広島の展示を見るべきである

厳しい警護体制が敷かれる中、平和祈念公園の慰霊碑に花輪を捧げた外交閣僚たちは、次に原爆ドームに案内されました
原爆ドームは爆心地近くに残った唯一の建物であり、原爆で殺された人々の痕跡を残すため、遺構として保存されています。

ここに来る前、一行は原爆による破壊の記録を展示している広島平和記念資料館を訪れ、館内を一巡しました。
この資料館には犠牲者、そして生存者の焼けた衣類や所持品なども保管展示しています。
この3つの施設はそれぞれが補完し合い、世界に核兵器廃絶を訴える強力なシンボルとなっています。

「世界中の誰もがこれらの施設を自分の目で見て、訴えかける力を感じるべきです。
ここにある者は私たちに核兵器を廃絶する義務について、強く厳しく、そして有無を言わせぬ強さで迫ると同時に、戦争そのものをこの世界から無くさなければならないという事を訴えかけています。」
ケリー長官は資料館の来館者用のゲスト・ブックにこうメッセージを書きこみました。
「戦争は最終的手段 ― 決して最初の選択であってはなりません。この資料館は私たちに世界を変えていくために、世界中の人々が願っている平和な世界を築き上げるために、これまで以上の努力をするよう強く迫ってきます。」

長崎06
▽ 謝罪はしない

こうしたケリー長官の心情溢れるメッセージのトーンにもかかわらず、同行してきたアメリカ国務省の上級官僚は、アメリカの最上級の外交責任者は原爆を投下したことについても、原爆が引き起こした史上最悪の惨禍についても謝罪は行わないと断言しました。
「もし合衆国の国務長官が広島を訪問したのは、謝罪を行うためなのかどうかと尋ねられれば、答えはノーです。」
この高官はこう語りました。
「もし国務長官、そして私の考えではアメリカ国民も日本国民もこの場所で起きた悲劇に対し、大きな悲しみを感じているかと尋ねられれば、答えはイエスです。」

記資料館を訪れる前、ケリー長官は日本の岸田外務大臣と会談を行いました。
「私たちの広島への訪問は、日米同盟の関係強化という意味で、きわめて大きな意味を持っています。そして敵対関係にあった第二次世界大戦から現在に至る戦後の日米関係においても、特別の意義があります。」
ケリー長官はこう語りました。
「私たちは過去を再検証し、犠牲者となられた方々に改めて弔意を捧げます。しかし今回の訪問は過去を振り返ることが目的ではありません。現在と、そしてより良い未来を築くことが目的なのです。」

空襲01
▽ 課題の上のさらなる課題

日本の国民と政府は、広島でのサミットの開催が日本が核兵器の否定を強く主張する立場を取っていることについて、世界的な理解が進むことを期待しています。
岸田外務大臣も国内で大きな反発を招いた、日本と韓国が核武装すべきであるというトランプ共和党大統領候補の発言に言及しました。
「日本が核兵器を保有することはあり得ません。」
岸田外務大臣は11日、こう述べました。

しかしケリー長官が抱えている課題は広島関連施設への訪問に留まるものではありません。

1日目の会談ではアメリカ合衆国、英国、カナダ、フランス、ドイツ、イタリア、そして日本から成る先進7カ国の首脳はシリア内戦、ヨーロッパが直面させられている難民の大量流入の問題、そしてウクライナの武力抗争などについて討議を行ったと、ケリー長官に同行したスタッフが明らかにしました。
ケリー長官は来日の前の週イラクとアフガニスタンを訪問しましたが、両国の問題についても議論を主導しました
ヨーロッパから参加した閣僚のうち数名は、ブリュッセルとパリで発生したテロ事件後のヨーロッパの安全保障をどうするかという難問に取り組んでいます。

難民03
一方で日本は北朝鮮の核開発の脅威、そして南シナ海で活発化している中国の軍事的台頭というアジア地区における懸念を緊急の課題としてハイライトすることを望んでいます。

ケリー長官は彼がG7に信頼を置いている理由と国際協力の重要性を強調しました。
「私たちが第2次大戦以降数十年に渡って構築してきた平和的で安定した国際的なシステムは、何もせずに手に入った訳ではありません。」
ケリー長官はこう語り、次のように続けました。
「平和も安定も何もせずに手に入る訳ではありません。実現と維持のためにはそのための取り組み、投資、リーダーシップを必要とします。」

ケリー長官の広島訪問は、翌月のオバマ大統領の訪問の先駆けとなる可能性があります。
米国大統領として初めて、オバマ大統領が広島への原爆投下とその結果引き起こされた大量殺戮・大量破壊について公式に謝罪を行うのかどうか、各方面からの推測にも熱が入ってきました。

国務省の上級官僚は、合衆国政府は正式にどのような決定もしていないと語りました。

http://edition.cnn.com/2016/04/11/politics/john-kerry-hiroshima-memorial/index.html
  + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – +

【 人類に対し初めて使われた核兵器 : ヒロシマ 】

アメリカCNNニュース 4月11日

広島001
高齢の原爆犠牲者に群がるハエ。(写真上)

長崎に原爆が投下された後、炎とがれきの中を避難する人。(写真下・以下同じ)
長崎001
マンハッタン計画にはオークリッジ、テネシー、ハンフォードの研究施設も関わっていました。オークリッジに掲げられたこの看板のように「ここで見聞きしたことは一切口外するな」という警告が関係者に徹底されました。
原爆開発01
原爆が投下されたその日、市内を歩く女性と子供。
長崎002
原爆を投下されてから3日後の広島市の空撮写真。
広島003
1945年8月15日、トルーマン大統領の日本降伏の発表を受け、部屋を飛び出す報道関係者。
日本降伏決定
http://edition.cnn.com/2016/04/11/politics/john-kerry-hiroshima-memorial/index.html

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事に関連する記事一覧

このサイトについて
ほんとうの「今」を知りたくて、ニューヨークタイムズ、アメリカCNN、NBC、ガーディアン、ドイツ国際放送などのニュースを1日一本選んで翻訳・掲載しています。 趣味はゴルフ、絵を描くこと、クラシック音楽、Jazz、Rock&Pops、司馬遼太郎と山本周五郎と歴史書など。 @idonochawanという名前でツィートしてます。
最近の投稿
@idonochawanツィート
アーカイブ
カテゴリー
メタ情報